| account | be accounted sth (form.) byť považovaný za čo, byť braný ako čo |
| account | on account of sb/sth pre koho/čo, vzhľadom na koho/čo, s ohľadom na koho/čo |
| account | by all accounts podľa všetkého, podľa toho, čo sa hovorí |
| account | give a good account of osf dobre sa uviesť, urobiť dobrý dojem |
| account | of no account bezvýznamný, nepodstatný, nedôležitý |
| account | on account zálohovo (uhrádzaný), ako záloha (platený) |
| account | on sb's account za/namiesto koho (mať pocit) |
| account | on sb's account kvôli komu |
| account | on no account za žiadnych okolností, v žiadnom prípade, za žiadnu cenu |
| account | by sb's own account podľa čích vlastných slov |
| account | on one's own account na vlastnú päsť, na vlastný účet (podnikať ap.) |
| account | take sth into account, take account of sth brať do úvahy, uvážiť, zvážiť čo (pri rozhodovaní, posudzovaní) |
| account | current account bežný účet |
| account | open an account otvoriť si účet |
| account | to keep accounts viesť účtovné záznamy |
| account | written account písomná správa |
| balance | (ekon.) balance of account zostatok účtu |
| clerk | accounts clerk účtovník/účtovníčka |
| debit | debit sb's account zaťažiť čí účet (sumou), pripísať na ťarchu čieho účtu |
| section | accounts section učtáreň |
| account for | He will have to account for his action. Za svoj čin sa bude musieť zodpovedať. |
| bankový | bankové konto bank account |
| bežný | (ekon.) bežný účet current account, (AmE) checking account |
| cena | za žiadnu cenu (v žiadnom prípade) on no account |
| dôvod | z dôvodu čoho owing to, due to sth, by reason, (vzhľadom na) on account of sth, (na základe) on the grounds of sth, (pre) because of sth |
| hnať | hnať koho na zodpovednosť za čo call sb to account, bring sb to account for sth, (robiť zodpovedným) hold sb responsible |
| jednoduchý | jednoduché účtovníctvo single-entry accounting |
| otvoriť | otvoriť si účet open a bank account |
| podiel | mať svoj podiel na čom have a share in sth, (prispieť) contribute to sth, (o príčine) account for sth |
| podľa | podľa všetkého (ako sa zdá) to all appearances, presumably, (podistým) apparently, (podľa toho, čo sa hovorí) by all accounts |
| pohyb | (ekon.) pohyb na účte account activity, (suma) transaction amount |
| považovať | byť považovaný za čo be considered/reckoned as/accounted sth |
| preddavkový | (ekon.) preddavková platba advance payment, payment on account |
| previesť | previesť peniaze na účet transfer money to an account |
| prihliadnutie | s prihliadnutím na čo taking into account sth, considering sth |
| prihliadnutie | bez prihliadnutia na čo regardless of sth, without taking sth into account, disregarding sth |
| prípad | v žiadnom prípade on no account, by no means, (hovor.) no way |
| pripísať | (ekon.) pripísať čo na ťarchu (účtu) koho charge sth to sb, debit sb's account |
| revízia | (ekon.) revízia účtov audit of accounts |
| sporenie | (ekon.) stavebné sporenie building society account |
| stav | stav účtu/na účte/konta account/bank balance |
| svedectvo | očité svedectvo eyewitness account |
| účet | (ekon.) viesť účty keep accounts |
| účet | bežný účet current/(AmE) checking account |
| účet | mať účet v banke have an account with a bank |
| účet | otvoriť si účet open an account |
| účet | zrušiť účet close an account |
| účet | previesť čo komu na účet transfer sth to sb's account |
| účtovníctvo | (ekon.) jednoduché/podvojné účtovníctvo single-entry/double-entry bookkeeping/accounting |
| účtovný | účtovné knihy/obdobia accounting books/period |
| vedenie | (ekon.) vedenie účtu operation of the account |
| vedomie | vziať čo na vedomie take sth into account |
| vybaviť | vybaviť si účty s kým (pren.) settle one's accounts with sb, get one's own back on sb, pay off a score with sb |
| vyjadrenie | podľa čieho vlastného vyjadrenia in sb's own account/words |
| zálohový | (ekon.) zálohová platba advance payment, (dane) payment on account |
| založiť | založiť (si) účet open an account |
| záznam | (ekon.) účtovný záznam accounting record |
| záznam | viesť (si) záznamy o kom/čom keep a record/an account of sth, (spisy) keep files on sb/sth |
| zreteľ | brať zreteľ na čo take sth into account/consideration, take account of sth |
| banka | mať účet v banke have an account with a bank |
| pripísať | Úrok bol pripísaný (na účet). The interest has been credited to the account. |
| pripísať | Pripíšte mi to na účet. (útratu) Charge it to my account., (hovor.) Put it on my tab. |
| skreslene | skreslene podať čo misrepresent, give a distorted account/picture of sth |
| svetlo | Ukázali sa v dobrom svetle. They gave a good account of themselves. |
| tučný | mať tučné konto have a fat bank account |
| úvaha | vziať čo do úvahy take sth into consideration/account |
| úvaha | nebrať čo do úvahy leave sth out of account, take no account of sth, (ignorovať) disregard sth |
| výpis | výpis z účtu (z banky), bankový výpis account statement |
| vyrovnať | (pren.) vyrovnať (si) účty s kým settle accounts, reckon, get even with sb |
| zriadiť | (ekon.) zriadiť si účet open an account |
accounting
