| akimbo | (with) arms akimbo s rukami v bok |
| arm | walk arm in arm ísť zavesení do seba (za ruky) |
| arm | cost an arm and a leg stáť balík, byť poriadne drahý, vyjsť pekne draho |
| arm | hold sth at arm's length držať čo v natiahnutej ruke (od tela) |
| arm | keep sb at arm's length držať si koho od tela (strániť sa, nepriateliť sa) |
| arm | arms zbrane (hl. strelné a výbušniny), výzbroj |
| arm | (coat of) arms erb, znak, rodové znamenie |
| arm | arms zbrojný, zbrojársky (týkajúci sa zbraní) |
| arm | bear arms nosiť zbraň, byť ozbrojený |
| arm | lay down one's arms zložiť zbrane (vzdať sa) |
| tooth | be armed to the teeth byť po zuby ozbrojený |
| arm | take sb in one's arms vziať koho do náručia |
| arm | have sth under one's arm mať čo pod pazuchou |
| arm | offer sb one's arm ponúknuť komu rameno |
| arm | within arms reach na dosah ruky |
| arm | arms exports vývoz zbraní |
| arm | call to arms volanie do zbrane |
| cross | cross one's arms prekrížiť ruky |
| fold | with one's arms folded so založenými rukami |
| insurrection | armed insurrection ozbrojené povstanie |
| robbery | armed robbery ozbrojené prepadnutie |
| smuggler | drug/arms smugglers pašeráci drog/zbraní |
| take* | take sb in one's arms objať koho |
| upper | upper arm nadlaktie |
| bear* | right to bear arms právo nosiť zbraň |
| broken | broken arm zlomená ruka |
| pins and needles | I have pins and needles in my arm. Tŕpne mi ruka. |
| rest | He rested his arms on the table. Oprel si ruky o stôl. |
| well | blood welling from a gash in his arm krv rinúca sa z rany na jeho ramene |
| arm | (hovor.) shot in the arm povzbudenie, stimul |
| long | as long as your arm dlhokánsky (zoznam ap.) |
| bok | s rukami v bok (with arms) akimbo |
| krížom | dať si nohy/ruky krížom cross one's legs/arms |
| obchodník | obchodníci so zbraňami/s drogami arms/drug dealers |
| ozbrojený | ozbrojené sily/zložky armed forces/services |
| ozbrojený | ozbrojená lúpež armed robbery |
| ozbrojiť | ozbrojiť sa čím arm osf with sth |
| povolať | povolať koho do zbrane call sb to arms |
| prepadnutie | ozbrojené prepadnutie armed assault/(lúpež) robbery |
| preteky | (pren.) preteky v zbrojení arms race |
| ručný | ručné zbrane small arms, (jednoručný) handguns |
| ruka | na dosah ruky within arm's reach |
| sklad | (voj.) sklad zbraní arms depot, magazine, armoury, arsenal |
| šermovať | šermovať rukami wave/flail one's arms, gesticulate (wildly) |
| založiť | založiť ruky fold one's arms |
| zbrojenie | preteky v zbrojení arms race |
| zbrojný | zbrojný priemysel arms industry |
| krútiť | krútiť komu ruku twist sb's arm |
| náručie | vziať koho do náručia take sb in one's arms |
| ozbrojiť | Ozbrojili sa granátmi. They armed themselves with grenades. |
| pohnúť | Môžeš pohnúť rukou? Can you move your arm? |
| ruka | zlomiť si ruku break one's arm |
| ruka | roztiahnuť ruky spread (out) one's arms |
| sadra | mať nohu/ruku v sadre have a leg/arm in (BrE) plaster/a cast |
| skočiť | Skočila mu okolo krku. She threw her arms around his neck. |
| útok | ozbrojený/samovražedný/teroristický/bombový útok armed/suicide/terrorist/bomb attack |
| vrhnúť sa | vrhnúť sa komu okolo krku fling one's arms round sb's neck |
| za | Chytil ho za ruku. He grabbed him by the arm. |
| záves | (med.) ruka v závese (zlomená ap.) arm in a sling |
| zlomiť | Zlomil si ruku. He broke/fractured his arm. |
| znak | šľachtický znak coat of arms |
| zovrieť | zovrieť koho do náručia embrace, hug sb, take sb in one's arms, (silno) squeeze sb |
| telo | držať si koho od tela keep sb at arm's length |
armed
