| bite* | a bite (to eat) niečo pod zub |
| cake | want to have one's cake and eat it chcieť, aby sa vlk nažral a koza zostala celá |
| eat* | eats jedlo (ľahšie) |
| eat* | be eating out of sb's hand zobať komu z ruky |
| eat* | eat one's heart out zhrýzať sa, zožierať sa, trápiť sa (smútkom ap.) |
| hand | have sb eating out of one's hand úplne ovládať, mať omotaného okolo prsta koho |
| humble | eat humble pie sypať si popol na hlavu, pokoriť sa |
| word | eat one's words uznať svoj omyl, vziať svoje slová späť |
| eat* | all you can eat buffet reštaurácia s neobmedzenou konzumáciou (za paušálnu cenu) |
| eat* | eat out (na)jesť (sa) v reštaurácii/mimo domu |
| eat* | eat in (na)jesť (sa) doma |
| can | Fish can be eaten raw. Rybu možno jesť surovú. |
| eat* | I have eaten. Už som jedol. |
| finish | Wait until I finish eating. Počkaj, kým dojem. |
| fit* | It is not fit to eat. To sa nedá jesť. |
| go* | Eat it before it goes cold. Zjedz to, než to vychladne. |
| less | You should eat less fat. Mal by si jesť menej tukov. |
| little | You eat too little. Príliš málo ješ. |
| one | One can't eat here. Tu sa nedá jesť. |
| out | eat out jesť vonku (v reštaurácii ap.) |
| should | You should eat more. Mal(a) by si viac jesť. |
| them | Our boy doesn't eat them ones. Náš chlapec tieto neje. |
| utter | Without uttering a word. Bez (vyslovenia jediného) slova. |
| yet | I don't eat much, yet I am fat. Nejem veľa, a predsa som tučný. |
| dosýta | najesť sa dosýta eat one's fill |
| mľaskanie, mliaskanie | mľaskanie (pri jedle) noisy eating |
| návyk | stravovacie návyky eating habits |
| posedenie | zjesť čo na posedenie eat sth in one sitting |
| zahryznutie | niečo na zahryznutie a bite to eat, (olovrant ap.) snack |
| ani | Nejedol ani nepil. He didn't drink, nor eat. |
| dojesť | Počkaj, kým dojem. Wait until I finish eating. |
| hlesnúť | Ani nehlesol. He didn't utter a sound., (od údivu ap.) He was speechless. |
| jesť | Nebudem jesť. I won't eat. |
| jesť | Už som jedol. I have eaten (already). |
| jesť | jesť vonku (v reštaurácii ap.) eat out |
| jesť | Čo ješ? (teraz) What are you eating?, (zvyčajne) What do you eat? |
| na | jesť na noc eat before going to bed |
| najesť sa | najesť sa doma eat at home/in |
| najesť sa | dať sa komu najesť give sb something to eat, (nakŕmiť) feed sb |
| pustiť sa | pustiť sa do jedla start eating, (hovor.) dig in |
| zakázať | Doktor mi zakázal jesť sladké. The doctor has forbidden me to eat sweets. |
| zjesť | Už si to zjedol? Have you eaten it (up)? |
| žrať | Čo ťa žerie? What's eating you?, (slang.) What crawled up your ass? |
| vlk | Som hladný ako vlk. I could eat a horse. |
ate
