| beat* | it beats me to nechápem/netuším, to mi nejde do hlavy, tomu nerozumiem |
| beat* | beat it zmizni, vypadni, strať sa mi z očí |
| beat* | Can you beat it? Chápeš to? (výraz údivu, znepokojenia) |
| beat* | beat sb to it/sth predbehnúť, predísť koho v čom, byť rýchlejší ako kto v čom |
| beat* | without missing a beat bez (najmenšieho) zaváhania (pokračovať ap.) |
| beat* | never miss a beat nenechať si nič ujsť, byť stále v obraze (a využiť to) |
| beat* | on the beat na obchôdzke (policajt) |
| beat* | beat time poklep(k)ávať/podupávať si do rytmu, udávať rytmus (dirigent) |
| beat down | beat sb down dohovoriť/vyjednať nižšiu cenu s kým |
| beat out of | beat sb out of sth vymámiť z koho čo, pumpnúť, okradnúť koho o čo (podvodne pripraviť ap.) |
| beat up | beat sb up (z)biť, (z)mlátiť koho |
| beat up | beat osf up about sth vyčítať si čo, trápiť sa pre čo |
| brain | beat sb's brains out, bash sb's brains in rozbiť komu hlavu |
| breast | beat one's breast byť veľmi rozčúlený, soptiť |
| bush | beat about the bush chodiť okolo horúcej kaše (hovoriť len v náznakoch) |
| clock | beat the clock predbehnúť čas, skončiť skôr |
| drum | beat the drum for/of sth silno podporovať čo |
| game | beat sb at sb's own game poraziť koho jeho vlastnými zbraňami |
| gun | jump/beat the gun unáhliť sa, začať skôr, nečakať, (šport.) predčasne vyštartovať |
| stick | a stick to beat sb with palica na koho, dôvod na kritizovanie koho, zbraň proti komu |
| beat* | beat the carpets prášiť koberce |
| beat* | heart beat tlkot srdca |
| carpet | beat the carpet prášiť koberec |
| comfortably | comfortably beat sb ľahko poraziť koho |
| death | bleed/beat/freeze to death vykrvácať/ubiť na smrť/zamrznúť |
| beating | to give sb a beating zbiť, zmlátiť koho |
| beat* | beat about the bush chodiť okolo horúcej kaše |
| breast | beat one's breast (tiež) biť sa v prsia (prejavovať ľútosť), priznávať vinu |
| prízvučný | (hud.) prízvučná doba accented beat |
| vyhrať | vyhrať nad kým v čom defeat, beat sb in sth, achieve victory over sb |
| zabehnutý | zabehnutý postup/spôsob beaten track |
| do | tlieskať do rytmu clap the beat |
| ju | Zbil ju. He beat her up. |
| prášiť | prášiť koberce beat the carpets |
| rytmus | hrať mimo rytmu play out of time/off the beat |
| tĺcť | tĺcť na bubon beat a drum |
| tĺcť | Tĺkli ho palicami. They were beating him with sticks. |
| trepať | trepať na bubon beat a drum |
| ústup | (aj pren.) dať sa na (rýchly) ústup beat a (hasty) retreat, begin to retreat |
| vyklepať, vyklopať | vyklepať koberec beat the carpet |
| držka | rozbiť komu držku smash sb's face in, (vulg.) beat the shit out of sb |
| frak | dostať na frak get a licking/beating/thrashing |
| horúci | chodiť okolo horúcej kaše beat about the bush |
| chodiť | (pren.) chodiť okolo horúcej kaše beat about the bush |
| kaša | chodiť okolo horúcej kaše beat about the bush |
| okolky | robiť okolky (s priamou odpoveďou) beat about the bush |
| vlas | (pren.) trhať si vlasy tear one's hair, beat one's breast |
| vymlátiť | vymlátiť z koho dušu beat/kick the hell/living daylights/(vulg.) shit out of sb |
| vytĺcť | vytĺcť dušu z koho (hovor.) beat the (living) daylights out of sb |
| vytriasť | vytriasť z koho dušu beat the (living) daylights out of sb |
beaten
