| ability | to the best of one's ability/abilities čo najlepšie, ako kto najlepšie vie |
| account | give a good account of osf dobre sa uviesť, urobiť dobrý dojem |
| bet* | good bet dobrý tip, dobrá voľba |
| bet* | good/safe bet istá/hotová vec, na betón, tutovka |
| better | (had) better bolo by lepšie, keby |
| better | you are better doing radšej by si mal robiť čo (než...) |
| better | change for the better zmeniť sa k lepšiemu |
| better | get the better of sb premôcť, poraziť, zložiť koho |
| better | (should) know better (than) už vedieť, že čo nie je správne |
| bunch | the best/pick of the bunch najlepší zo všetkých, to najlepšie (zo skupiny) |
| company | be in good company nemusieť sa hanbiť, nebyť zďaleka sám (stalo sa to aj iným), byť v dobrej spoločnosti |
| day | have seen better days mať (už) najlepšie za sebou, nebyť už nový, už niečo pamätať (odev ap.) |
| deal | a great/good deal of sth veľa, hromada, kopa čoho |
| deal | a good/great deal dosť, veľa |
| face | put on a brave/(AmE) good face predstierať pokoj, nedať nič najavo (sklamanie, rozčúlenie ap.) |
| far | so far so good zatiaľ je to dobré, zatiaľ je to O.K. (o vývoji situácie ap.) |
| few | a good few, not a few pekných pár, nemálo, dobrých |
| fortune | (good) fortune šťastie |
| give* | give as good as one gets odplatiť rovnakou mincou, nedať sa, ako kúpiť, tak predať |
| going | while the going is good (po)kým všetko dobre ide |
| gold | as good as gold ako anjelik, (úplne) vzorný, dobrý (o deťoch) |
| good | good at sth dobrý v čom (v nejakom odbore) |
| good | the good dobro, blaho, prospech |
| good | Good. Dobre. (uvedenie, vyjadrenie spokojnosti) |
| good | as good as skoro, takmer, prakticky |
| good | the common good všeobecný prospech, verejné blaho |
| good | do sb good pomôcť, prospieť, urobiť dobre komu |
| good | for good celkom, navždy, raz navždy |
| good | Good for you! Výborne!, Gratulujem!, To sa máš! |
| goods | the goods to pravé, ono |
| goods | deliver/come up with the goods splniť očakávania, urobiť, čo sa očakáva |
| go with | go (well) with sth hodiť sa k čomu (farby ap.) |
| grace | have the (good) grace to do sth mať dosť slušnosti na to, aby... |
| gracious | good(ness) gracious!' preboha!, pane na nebi! |
| grief | Good grief Panebože!, Páni!, To nie je možné! (prekvapenie, nedôvera) |
| half | better half druhá polovička, manžel(ka) |
| heaven | (Good) heavens! Preboha!, Božemôj! |
| knowledge | to (the best of) my knowledge podľa môjho najlepšieho vedomia, pokiaľ viem, pokiaľ je mi známe |
| laugh | a (good) laugh zábava, psina |
| luck | good luck, best of luck veľa šťastia, veľa zdaru, zlom(te) väz |
| matched | (well) matched hodiaci sa k sebe, pasujúci k sebe, zodpovedajúci si (vo vzťahu dvoch) |
| matched | well/evenly matched vyrovnaný, na rovnakej úrovni (dva tímy, súperi) |
| mean* | mean well myslieť to dobre |
| measure | for good measure (ešte) navyše, (a) k tomu všetkému, (a) ešte k tomu |
| mind | have a good mind to do sth mať sto chutí urobiť čo |
| mixer | (good) mixer spoločenský človek (ľahko nadväzuje známosti ap.) |
| morrow | good morrow dobré ráno! |
| news | bad/good news zlé/dobré správy |
| nick | be in good/bad nick byť v dobrom/zlom stave |
| nose | have a (good) nose for sth mať nos na čo |
| nothing | better than nothing lepší ako nič |
| order | in good order v dobrom stave, v poriadku |
| reasoned | (well-)reasoned (dobre) premyslený |
| repair | in good/bad repair v dobrom/zlom stave (dom ap.) |
| represent | be (well) represented byť (dostatočne) zastúpený (v parlamente ap.) |
| riddance | good riddance to sb/sth spánombohom, chvalabohu (že je preč) kto/čo |
| risk | a good risk dôveryhodný partner (pre banku ap.) |
| rounded | (well-)rounded vyzretý, zrelý (osobnosť, syr) |
| shape | be in good shape byť v dobrom stave, byť na tom dobre, byť vo forme |
| shot | give sth one's best shot dať do čoho všetko |
| sooner | the sooner the better čím skôr, tým lepšie |
| start | get off to a good/bad start začať zle/nádejne |
| suited | well suited dobre sa k sebe hodiaci (pár) |
| supplied | (well) supplied with sth (dobre) zásobený, vybavený, opatrený čím |
| term | be on good terms with sb byť s kým zadobre, dobre s kým vychádzať |
| time | at the best of times pri najlepšej vôli |
| time | in good time zavčasu (dosť dlho pred začiatkom), dostatočne skoro (pred začiatkom) |
| time | in good time až dozreje čas, až príde ten správny čas |
| trim | be in (good) trim byť v dobrej forme, byť v kondícii |
| turn | do sb a good turn preukázať komu (dobrú) službu |
| turned out | (well) turned out nahodený, vyobliekaný (elegantne oblečený) |
| versed | be (well) versed in sth vyznať sa, dobre sa orientovať, byť skúsený v čom |
| very | Very good vykonám, áno pane |
| way | be well on the way to doing sth byť na najlepšej ceste k čomu |
| wear* | wear well vydržať, mať trvanlivosť, (pren.) byť stále platný (nepodliehať času) |
| well | as well as ako aj, rovnako ako |
| well | sb would do well to do sth kto by urobil dobre, keby urobil čo, bolo by dobré, aby kto urobil čo |
| well | Well, well! Pozrime sa!, To sú veci!, Ale ale! (pobavene) |
| well | oh well to nič, nič to (zato) |
| well | as well tiež |
| well | as well sb/it might/may ako sa dá/dalo čakať |
| well | it is just as well ešteže tak, to je len dobre |
| well | it is as well to do sth je treba (u)robiť čo |
| well | sth might as well be sth čo by mohlo rovnako tak byť čo (je to rovnako strašné ap.) |
| well | sb might as well do sth kto môže pokojne urobiť čo (aj keď sa mu veľmi nechce) |
| well | all well and good (zdanlivo) v poriadku |
| well | (all) well and good len dobre (ak je to pravda ap.) |
| well | be well out of it mať to šťastne za sebou, byť z toho vonku |
| well | well enough celkom, dosť (mať rád ap.) |
| well | well (up) vytekať, roniť sa, rinúť sa (slzy, krv ap.) |
best
