| aback | be taken aback byť prekvapený/zarazený, byť vyvedený z konceptu |
| able | be able to do sth byť schopný, dokázať, vedieť urobiť čo (mať zručnosť, schopnosť ap.) |
| able | be able to do sth môcť urobiť čo (mať možnosť, silu, čas ap.) |
| about | be about to chystať sa, hodlať (urobiť čo) |
| about | be out and about byť zase na nohách, už opäť chodiť von (po chorobe, obmedzení ap.) |
| account | be accounted sth (form.) byť považovaný za čo, byť braný ako čo |
| act up | be acting up štrajkovať, rapľovať, byť pokazený (zle fungovať) |
| advise | be advised mať odporúčané (dôrazne), byť inštruovaný (podľa oficiálneho dokumentu, poriadku ap.) |
| after | be after sb/sth usilovať sa o čo, snažiť sa získať čo, ísť po čom |
| agreement | be in agreement with sb súhlasiť, mať rovnaký názor, byť zajedno s kým |
| aim | be aimed at sth mať za cieľ čo, byť zameraný na čo, zameriavať sa na čo |
| anchor | be at anchor kotviť, byť ukotvený (loď) |
| anywhere | sth is not getting anywhere čo nikam nevedie |
| apprentice | be apprenticed to sb/sth (vy)učiť sa u koho/za čo, ísť za učňa ku komu |
| apron | be tied to sb's apron strings byť (príliš) ovládaný kým, byť závislý od koho |
| arrears | be in arrears byť pozadu, dostať sa do sklzu/omeškania (s platbami) |
| ascendant | be in the ascendant byť na vzostupe, mať prevahu |
| ashamed | be ashamed to do sth ostýchať sa, nerád urobiť čo (priznať sa ap.) |
| ask | be sb's for the asking byť ľahko dostupné pre koho (stačí len povedať) |
| assistance | be of assistance to sb byť nápomocný komu |
| associate | be associating with sb stýkať sa, spolčovať sa, paktovať s kým |
| assured | be assured of sth mať čo isté, môcť si byť istý čím |
| astray | be led astray by sb byť zvedený na scestie |
| automatic pilot | be on automatic pilot správať sa automaticky (pri rutinnej činnosti) |
| aware | be aware of byť si vedomý čoho, uvedomovať si čo (riziko ap.) |
| back | be glad to see the back of sb tešiť sa, až vypadne kto |
| bail | be bailed byť prepustený na kauciu |
| balance | be thrown off balance by sth byť vyvedený z rovnováhy čím |
| ball | the ball is in sb's court teraz je rad na kom (má povinnosť urobiť ďalší krok) |
| ball | be having a ball dobre sa zabávať, užívať si |
| bark | sb's bark is worse than his bite kto (hovor.) nie je taký zlý, ako vyzerá |
| barrel | be barreling uháňať, rútiť sa, hnať sa (auto ap.) |
| base | be off base byť (úplne) vedľa, mýliť sa |
| be* | is je |
| be* | to be aby som bol aký (spravodlivý, úprimný ap.) |
| be* | as ... as can be maximálne aký, ako sa len dá |
| be* | be to mať (sa stať ap.) |
| be* | be to mať (urobiť niečo ap.) |
| be* | was, were mal(o), mala, mali (sa stať, urobiť) |
| beck | be at sb's beck and call (musieť) byť k dispozícii komu |
| been | sb has been to sth kto už bol/bola/bolo kde |
| being | being as pretože, keďže |
| being | for the time being zatiaľ, nateraz |
| beside | be beside osf with sth byť celý bez seba od čoho (od hnevu ap.) |
| bet* | be betting staviť (sa), spoliehať sa na čo (že sa niečo stane) |
| better | you are better doing radšej by si mal robiť čo (než...) |
| betting | the betting is that je veľmi pravdepodobné, že..., stavím sa, že... |
| bill | be billed byť uvedený na programe (divadla) |
| bird | be told about the birds and bees dozvedieť sa, ako prichádzajú deti na svet, mať sexuálnu výchovu |
| bird | be birds of a feather byť jeden ako druhý/rovnakého razenia |
| bit | be champing/chomping at the bit tešiť sa (na činnosť), nemôcť sa dočkať |
| black out | be blacked out byť neosvetlený (budova) |
| blame | be to blame for sth byť zodpovedný, môcť za čo, mať na svedomí čo |
| blind | be blind to sth byť slepý, byť nevšímavý k čomu, prehliadať čo |
| bloom | be in bloom byť v (roz)kvete, rozkvitať, kvitnúť |
| book | be in sb's bad books byť zle zapísaný u koho |
| book | be fully booked/booked solid/booked up byť plný/obsadený/vypredaný |
| born | be born of/to sb narodiť sa komu |
| born | be born zrodiť sa, vzniknúť (myšlienka, organizácia) |
| borrow | be (living) on borrowed time mať namále, byť pred smrťou/koncom, nemať už veľa času (do smrti) |
| bother | I can't be bothered to do sth nechce sa mi, nemám náladu, ani mi nenapadne (u)robiť čo |
| bottom | be at the bottom of sth byť príčinou čoho (problému) |
| bound | be bound to musieť (z prirodzených príčin ap.) |
| bound | be bound to do sth isto musieť |
| bound | be bounded by sth obmedzovať sa na čo (určité činnosti ap.) |
| bow | be bowed (down) by sth zúfať si, trápiť sa pre čo |
| break up | be breaking up strácať sa (signál pri telefonovaní mobilným telefónom) |
| breath | be out of breath byť udýchaný, nemôcť chytiť dych |
| breed* | be born and bred swh narodiť sa a vyrásť kde |
| brew | be brewing chystať sa, schyľovať sa (k búrke ap.) |
| brick | be banging one's head against a brick wall hádzať hrach na stenu (márne sa snažiť niečo vysvetliť ap.) |
| buck for | be bucking for sth tvrdo drieť na čom, ísť tvrdo za čím, veľmi sa snažiť o čo (chcieť docieliť) |
| bulge | be bulging with sth byť napchatý čím |
| business | be in business pracovať, fungovať (firma ap.) |
| business | it is none of sb's business do toho komu nič nie je, to sa koho netýka |
| butter | know what side one's bread is buttered on vyznať sa, vedieť v tom chodiť, vedieť, ako na to (ako si udržať pozíciu ap.) |
| buzz | be buzzing with sth hučať, vrieť, šumieť čím (činnosťou ap.) |
| cable | be cabled byť pripojený na káblovú televíziu |
| cahoots | be in cahoots with sb spolčiť sa (so zlým úmyslom), spriahnuť sa s kým |
| cannon | be a loose cannon správať sa nepredvídateľne, byť nezvládateľný |
| cap | be capped byť vybraný do reprezentácie (národného tímu) |
| card | be on the cards byť na spadnutie (udalosť ap.) |
| careful | be careful about sth dávať si pozor, byť opatrný na čo (na slová ap.) |
| careful | You can't be too careful. Opatrnosti nikdy nie je dosť. |
| carry | be carried byť schválený (návrh ap.) |
| carry on | be carrying on about sth (hovor.) vyvádzať, robiť hurhaj pre čo |
| case | as the case may be podľa toho, podľa okolností |
| cast down | be cast down by sth (kniž.) byť zdeptaný čím |
| catch* | be caught byť zaskočený (búrkou ap.) |
| caution | be cautioned byť napomenutý, dostať napomenutie (súdne, policajné ap.) |
| caution | be cautioned byť oboznámený so svojimi právami (pri zatýkaní) |
| chair | be in/take the chair predsedať (schôdzi ap.) |
| charge | be in charge of sth viesť čo, byť zodpovedný za čo, mať na starosti čo |
| cheap | life is cheap ľudský život nemá hodnotu (vo vojne ap.) |
| chicken | be counting one's chickens chváliť deň večerom, robiť predčasne optimostické závery |
| circulation | be in circulation byť v obehu (peniaze) |
| clear | be clear about sth mať jasno v čom, mať ujasnené čo |
| clear | be in the clear byť mimo podozrenia |
| close | be closing on sb doháňať, dobiehať koho, približovať sa ku komu |
bi
