| certificate | birth/death/marriage certificate rodný/úmrtný/sobášny list |
| control | birth control pill antikoncepčná pilulka |
| live | (med.) live birth narodenie živého dieťaťa |
| dátum | dátum narodenia date of birth |
| list | rodný list birth certificate |
| miesto | miesto narodenia place of birth |
| narodenie | dátum narodenia birthdate, date of birth, (skr.) DOB |
| pôrodný | pôrodné bolesti labour pains, birth pangs |
| rodný | rodný list birth certificate |
| rodný | rodné číslo birth certificate number |
| rok | rok narodenia year of birth |
| vznik | dať vznik čomu, viesť ku vzniku čoho give rise/birth to sth, originate, constitute sth |
| prostý | prostý pôvod humble origin, low birth |
| ročník | Aký ste ročník? What is your year of birth? |
| šľachtický | byť šľachtického pôvodu be of noble birth |
| vznešený | vznešeného pôvodu of noble birth |
birth
