| ми́на | ми́на без zaobísť sa bez čoho |
| биле́т | пъту́вам гра́тис/ без биле́т ísť načierno |
| би́я | без да би́е на очи́ nenápadne |
| вероя́тност | без вероя́тност за нещо nepravdepodobnosť čoho |
| гра́тис | пъту́вам гра́тис/ без биле́т ísť načierno |
| ду́ма | без ду́ми neschopný slova, onemený (od úžasu ap.) |
| за́губа | без за́губа bez ujmy (vyviaznuť ap.), bez úhony |
| за́хар | без за́хар bez cukru (nápoj ap.) |
| зна́ние | без зна́нието на някого bez čieho vedomia (konať ap.) |
| значе́ние | без значе́ние ľahostajne |
| и́скам | без да и́скам nevedomky |
| контро́л | (оста́вен) без контро́л bez dozoru, nestrážený |
| ма́лко | без ма́лко bezmála |
| ма́лко | без/за ма́лко takmer |
| наме́са | без наме́са на някого в нещо nezasahovanie, nemiešanie sa do čoho |
| нараня́ване | без нараня́вания bez ujmy, v poriadku (nezranený ap.) |
| обу́вки | обу́вки без то́кчета topánky bez podpätkov |
| о́глед | без о́глед на нещо bez ohľadu na čo |
| о́глед | с/без о́глед zreteľ |
| покри́тие | чек без покри́тие nekrytý šek |
| пъ́тник | пъ́тник без биле́т čierny pasažier |
| ред | без редове́ nelinajkovaný (zošit) |
| реце́пта | без реце́пта bez receptu (predajný ap.) |
| ръка́в | без ръка́ви bez rukávov |
| спра́вя се | спра́вя се и без zaobísť sa bez čoho |
| та́кса | без/освободен от та́кса bez/oslobodený od poplatku |
| уваже́ние | без уваже́ние към нещо bez rešpektu/úcty, neúctivý k čomu (k autoritám ap.) |
| цел | без цел bez cieľa (sa úpotulovať ap.) |
| безпокоя́ се | Пи́тайте, без да се безпокои́те. Pokojne sa pýtajte. |
| петна́йсет | Пет без петна́йсет. Je trištvrte na päť. |
| bez | bez cukru (nápoj ap.) без за́хар |
| bez | bez toho, aby без да |
| cieľ | bez cieľa (sa úpotulovať ap.) без цел, безце́лно |
| cukor | bez cukru (nápoj ap.) без за́хар |
| dozor | bez dozoru (оста́вен) без контро́л |
| načierno | ísť načierno пъту́вам гра́тис/ без биле́т |
| nekrytý | nekrytý šek чек без покри́тие |
| ohľad | bez ohľadu na čo без о́глед на нещо |
| pasažier | čierny pasažier пъ́тник без биле́т |
| podpätok | topánky bez podpätkov обу́вки без то́кчета |
| poplatok | bez/oslobodený od poplatku без/освободен от та́кса |
| poriadok | v poriadku (nezranený ap.) невреди́м, без нараня́вания |
| recept | bez receptu (predajný ap.) без реце́пта |
| rukáv | bez rukávov без ръка́ви |
| slovo | neschopný slova онемя́л, без ду́ми |
| šek | nekrytý šek чек без покри́тие |
| ujma | bez ujmy (vyviaznuť ap.) без за́губа |
| pokojne | Pokojne sa pýtajte. Пи́тайте, без да се безпокои́те. |
| trištvrte | Je trištvrte na päť. Пет без петна́йсет. |
без
