| едно́ | все едно́ ľahostajne |
| о́ще | все о́ще doteraz (do tohto času) |
| о́ще | (все) о́ще ešte (trvať), stále (o neskončenom deji) |
| пак | но все пак síce |
| по́вече | все по́вече и по́вече stále/čím ďalej tým viac |
| едно́ | Все едно́ To je jedno. |
| едно́ | Все едно́ ми е. Je mi to jedno. |
| едно́ | Все едно́ ми е Je mi to jedno. (pri výbere ap.) |
| спра́вя се | Все о́ще мо́жем да се спра́вим с то́ва. Ešte to môžeme stihnúť. |
| predsa | predsa len все пак |
| jeden | Je mi to jedno. Все едно́ ми е., (pri výbere ap.) Безразли́чно ми е., Все едно́ ми е |
| jeden | To je jedno. Ня́ма значе́ние., Все едно́ |
| stihnúť | Ešte to môžeme stihnúť. Все о́ще мо́жем да се спра́вим с то́ва. |
все
