| гле́дам [gledɚm] impf | |
| 1. | dívať sa, hľadieť, pozerať na koho/čo, pozerať sa, zízať na koho/čo |
| 2. | opatrovať, strážiť (dohliadať na), varovať koho/čo |
| 3. | starať sa o koho/čo (opatrovať) |
| 4. | chovať (zvieratá), pestovať čo (rastliny) |
| 5. | hľadieť (brať do úvahy), pozerať na čo (starať sa), pozerať sa |
| 6. | smerovať kam (byť obrátený) |
| 7. | vzhliadať ku komu/čomu (obdivne ap.) |
| phr | |
| гле́дам деца́ на някого varovať deti (rodičom), strážiť deti, dozerať na deti komuгле́дам на ръка́ veštiť komu z rukyда погле́дна в ре́чник pozrieť sa do slovníka | |
| ле́ко | гле́дам ле́ко на нещо brať čo na ľahkú váhu |
| ръка́ | гле́дам на ръка́ veštiť komu z ruky |
| телеви́зия | гле́дам телеви́зия pozerať televíziu |
| ра́бота | Да си гле́дат ра́ботата! Vykašli sa na nich. (nech idú hája ap.) |
| dozerať | dozerať na deti komu гле́дам деца́ на някого |
| strážiť | strážiť deti komu гле́дам деца́ на някого |
| televízia | pozerať televíziu гле́дам телеви́зия |
| váha | brať čo na ľahkú váhu омаловажа́вам нещо, гле́дам ле́ко на нещо |
| varovať | varovať deti komu (rodičom) гле́дам деца́ на някого |
| nich | Vykašli sa na nich. (nech idú hája ap.) Прати́ ги по дя́волите!, Máйната им!, Да си гле́дат ра́ботата! |
гледам
