| безконе́чност | до безконе́чност donekonečna |
| безкра́йност | до безкра́йност donekonečna |
| бли́зо | бли́зо до нещо blízko, v blízkosti čoho |
| бу́ква | до после́дната бу́ква do bodky (presne), do písmena (splniť ap.) |
| во́дя | во́ди до ни́каде vyjsť naprázdno (zámer ap.) |
| днес | до днес dodnes |
| дока́рам | дока́рам (до кра́я) perf dotiahnuť (do konca) (doriešiť ap.) |
| друг | еди́н до друг vedľa seba (stáť ap.) |
| еди́н | еди́н до друг vedľa seba (stáť ap.) |
| зави́симост | вещества́ во́дещи до зави́симост návykové látky |
| заключе́ние | сти́гна до заключе́ние usúdiť |
| и́нтернет | до́стъп до и́нтернет pripojenie na internet |
| коне́ц | от игла́ до коне́ц skrz-naskrz |
| край | от край до край skrz-naskrz |
| лост | до половина́та на ло́ста na pol žrde |
| мра́зя | мра́зя до смърт някого na smrť nenávidieť koho, (kniž.) nevražiť na koho |
| мя́сто | мя́сто до пъте́ката m sedadlo pri uličke (v lietadle ap.) |
| наси́та | ная́м се до наси́та dosýta sa najesť |
| наси́тя | до наси́та dosýta |
| обя́д | преди́/до обя́д dopoludnia |
| от | отво́рено от... до otvorené od... do... |
| отна́сям | що се отна́ся до нещо/някого pokiaľ ide o koho/čo (čo sa týka) |
| пра́тка | отна́сящ се до пра́тка zásielkový (obchod ap.) |
| път | до тре́тия път do tretice |
| път | до три пъ́ти do tretice |
| ра́мо | ра́мо до ра́мо bok po boku, vedľa seba (kráčať ap.) |
| ръка́ | ръка́та от ла́кътя до ки́тката predlaktie |
| тоале́тна | оти́да до тоале́тна(та) odskočiť si (na toaletu) |
| ум | бли́зо до ума́ съм ponúkať sa (riešenie) |
| чак | (чак) до (až) do (trvať) |
| чу́ване | до чу́ване dopočutia |
| що | що се отна́ся до нещо/някого pokiaľ ide o koho/čo (čo sa týka) |
| гу́ша | Дойде́ ми до гу́ша. Už mám toho dosť. (plné zuby) |
| до́йда | Дойде́ ми до гу́ша. Už mám toho dosť. (plné zuby) |
| изпра́тя | Ще ме изпра́тите ли до га́рата? Odprevadíte ma na stanicu? |
| къ́сно | до къ́сно сутринта́ do neskorých ranných hodín |
| мя́сто | Бих и́скал мя́сто до прозо́реца. Chcel by som miesto pri okne. |
| наре́ждане | до вто́ро наре́ждане až do odvolania |
| нача́ло | от нача́ло до край od začiatku do konca |
| прозо́рец | Бих и́скал мя́сто до прозо́реца. Chcel by som miesto pri okne. |
| ско́ро | До ско́ро! dovi |
| тря́бва | Тря́бва да оти́да до тоале́тната. Musím ísť na záchod. |
| až | (až) do (trvať) (чак) до, (určitého limitu ap.) чак до |
| blízkosť | v blízkosti čoho бли́зо до нещо, в бли́зост до нещо |
| bodka | do bodky (presne) до после́дната бу́ква |
| bok | bok po boku ра́мо до ра́мо |
| do | (až) do (trvať) (чак) до, (určitého limitu ap.) чак до |
| do | do februára до февруа́ри |
| do | otvorené od... do... отво́рено от... до |
| dosýta | dosýta sa najesť ная́м се до наси́та |
| dotiahnuť | dotiahnuť (do konca) (doriešiť ap.) дока́рам (до кра́я), финализи́рам |
| internet | pripojenie na internet и́нтернет до́стъп, до́стъп до и́нтернет |
| jazyk | cieľový jazyk език, до който се превежда |
| návykový | návykové látky вещества́ во́дещи до зави́симост |
| nenávidieť | na smrť nenávidieť koho мра́зя до смърт някого |
| od | otvorené od... do... отво́рено от... до |
| písmeno | do písmena (splniť ap.) до после́дната бу́ква |
| po | (až) po (istú hranicu) чак до |
| pokiaľ | pokiaľ ide o koho/čo (čo sa týka) що се отна́ся до нещо/някого |
| priebeh | v priebehu čoho по вре́ме на, в тече́ние на нещо, (hodiny ap.) в тече́ние на нещо, до |
| sedadlo | sedadlo pri uličke (v lietadle ap.) мя́сто до пъте́ката m |
| smrť | na smrť nenávidieť koho мра́зя до смърт някого |
| tretica | do tretice до три пъ́ти, до тре́тия път |
| do | Dorazím do piatej. До пет часа́ ще до́йда. |
| do | Počkáme do tretej. Ще поча́каме до три (часа́). |
| dosť | Už mám toho dosť. (plné zuby) Пи́сна ми., Дойде́ ми до гу́ша. |
| miesto | Chcel by som miesto pri okne. Бих и́скал мя́сто до прозо́реца. |
| musieť | Musím ísť na záchod. Тря́бва да оти́да до тоале́тната. |
| neskorý | do neskorých ranných hodín до къ́сно сутринта́ |
| odprevadiť | Odprevadíte ma na stanicu? Ще ме изпра́тите ли до га́рата? |
| odvolanie | až do odvolania до вто́ро наре́ждане |
| okno | Chcel by som miesto pri okne. Бих и́скал мя́сто до прозо́реца. |
| pri | Chcel by som miesto pri okne. Бих и́скал мя́сто до прозо́реца. |
до
