| без | и без дру́го beztak, tak či tak |
| вре́ме | по дру́го вре́ме inokedy |
| ду́ма | с дру́ги ду́ми inými slovami |
| еди́н | еди́н до друг vedľa seba (stáť ap.) |
| еди́н | еди́н през друг jeden cez druhého (hovoriť ap.) |
| еди́н | еди́н на друг vzájomne (odkázaní ap.), jeden na druhého (sa spoliehať ap.) |
| между́ | между́ дру́гото mimochodom, mimochodom |
| натру́пам | натру́пам едно́ върху́ дру́го нещо naskladať na seba, navŕšiť, naukladať na seba čo |
| осве́н | осве́н вси́чко дру́го a okrem toho |
| подредя́ | подредя́ едно́ върху́ дру́го нещо naskladať na seba, navŕšiť, naukladať na seba čo |
| път | друг път inokedy |
| разби́рам | разби́раме еди́н друг rozumieť si s kým (vzájomne) |
| страна́ | от дру́га страна́ naproti tomu (zas) (opačný argument ap.) |
| и́зход | Ня́ма друг и́зход осве́н ... Nezostáva nič iné, ako..., Nie je iná možnosť, než... |
| между́ | между́ дру́ги okrem iného |
| реше́ние | Ня́ма дру́го реше́ние осве́н ... Nezostáva nič iné, ako..., Nie je iná možnosť, než... |
| страна́ | От една́ страна́...от дру́га страна́ Na jednej strane... na druhej strane... |
| inokedy | na inokedy (odložiť ap.) за друг път |
| iný | niekto iný ня́кой друг |
| jeden | jeden cez druhého (hovoriť ap.) еди́н през друг |
| jednak | jednak... (a) jednak от една́ страна́... (и) от дру́га страна́ |
| na | jeden na druhom (natlačení ap.) еди́н върху́ друг |
| naproti | naproti tomu (zas) (opačný argument ap.) проти́вно на това́, от дру́га страна́ |
| naskladať | naskladať na seba čo натру́пам едно́ върху́ дру́го, подредя́ едно́ върху́ дру́го нещо |
| naukladať | naukladať na seba čo натру́пам едно́ върху́ дру́го, подредя́ едно́ върху́ дру́го нещо |
| okrem | a okrem toho осве́н вси́чко дру́го |
| ostatný | ostatní (iní) дру́ги pl, оста́налите pl |
| dobrý | jeden lepší ako druhý еди́ният по-добъ́р от дру́гия |
| jeden | jeden krajší ako druhý еди́н по-ху́бав от дру́гия |
| jeden | jeden lepší ako druhý еди́ният по-добъ́р от дру́гия |
| možnosť | Nie je iná možnosť, než... Ня́ма друг и́зход осве́н ..., Ня́ма дру́го реше́ние осве́н ... |
| okrem | okrem iného между́ дру́ги |
друг
