| възмо́жен | възмо́жно е dať sa (byť možný) |
| възмо́жно | възмо́жно е dá sa, je možné urobiť čo |
| възмо́жно | не е възмо́жно да се направи нещо nemožno, nedá sa urobiť čo |
| гара́нция | е под гара́нция byť v záruke (tovar ap.) |
| добре́ | е добре́ no (uvedenie výpovede) |
| добре́ | не ми е добре́ cítiť sa nesvoj |
| жал | жал ми е за някого/нещо ľutovať koho (súcitne), byť ľúto komu koho |
| какво́то | какво́то и да е́ čokoľvek |
| ка́кто | ка́кто и да е akokoľvek, hocijako, hocako, bársako, bárako |
| какъ́в | Какво́ е то? Aké to je? |
| какъ́в | ко́йто/какъ́вто и да е́ ľubovoľný |
| кога́то | кога́то и да е́ kedykoľvek, hocikedy, (hovor.) bárskedy |
| кога́то | кога́то и да е kedykoľvek |
| ко́йто | ко́йто и да е́ ktokoľvek (ľubovoľná osoba), hocikto, hockto, ktorýkoľvek, akýkoľvek |
| ко́йто | ко́йто и да е ktokoľvek (hocikto), bárskto |
| ко́йто | ко́йто/какъ́вто и да е́ ľubovoľný |
| къде́то | къде́то и да е́ kamkoľvek, hocikam, hockam, bárskam, kdekoľvek (na ľubovoľnom mieste), hocikde, hockde, (hovor.) bárskde, bárkde |
| мразови́т | мразови́то е mrznúť (o počasí) |
| необходи́м | ако́ е необходи́мо ak bude treba |
| необходи́м | необходи́мо ми е (nutne) potrebovať čo |
| необходи́мо | необходи́мо е byť potrebný, treba, byť potrebné |
| ну́жен | ну́жно е byť potrebný, treba, byť potrebné |
| парки́рам | парки́ран е нещо някъде parkovať kde (auto - stáť) |
| потре́бно | потре́бно е treba, byť potrebné |
| синони́м | е синоним на нещо byť synonymom čoho |
| чи́йто | чи́йто и да е́ číkoľvek |
| я́сно | (Това́ е) Я́сно! (To) Rozhodne! (pritakanie) |
| бате́рия | Бате́рията ми е изтоще́на. Mám vybitú baterku. |
| безразли́чен | Безразли́чно ми е. Je mi to jedno. (pri výbere ap.) |
| в | В тоале́тната е. Je na záchode. |
| ва́жен | Това́ не е́ ва́жно. Na tom nezáleží. |
| ва́ше | Това́ ва́ше ли е? Je to vaše? |
| ве́рен | Това́ не е вя́рно. To nie je pravda. |
| веселя́к | Голя́м веселя́к е. Je s ním zábava. |
| вре́ме | Ко́лко вре́ме е пъ́тят? Koľko trvá cesta? |
| вре́ме | Кра́йно вре́ме е (ве́че). (Už) je načase. |
| възмо́жен | Възмо́жно е да сте прав. Možno máte pravdu. |
| гнус | Гну́с ме е от това́. Hnusí sa mi to. |
| годи́на | Той е на 25 годи́ни. Má 25 rokov. |
| голя́м | Това́ ми е голя́мо. Je mi to veľké. |
| голя́м | Той е с две годи́ни по-голя́м от... Je o dva roky starší ako... |
| горе́що | Горе́що е. Je horúco. |
| горе́що | Горе́що ми е. Je mi horúco. |
| горе́що | Горещо е! To páli! |
| гре́шка | Това́ е тво́я гре́шка. To je tvoja chyba. |
| добре́ | (Е) Добре́. (Tak) Dobre. |
| добре́ | Ве́че ми е по-добре́. Už mi je lepšie. |
| добре́ | Не ми е добре́. Nie je mi dobre., Je mi nevoľno. |
| до́ста | Това́ е мно́го/до́ста скъ́по. Je to riadne drahé., Je to pekne drahé. |
| доста́тъчен | Доста́тъчно ли е? Bude to stačiť? |
| дърво́ | Израбо́тено е от дърво́. Je to vyrobené z dreva. |
| едно́ | Все едно́ ми е. Je mi to jedno. |
| едно́ | Все едно́ ми е Je mi to jedno. (pri výbere ap.) |
| есте́ствено | Това́ есте́ствено не е то́лкова ва́жно. Na tom predsa nezáleží. |
| за | За какво́ е това́? Na čo je to dobré? |
| заду́шно | Заду́шно е. Je dusno. |
| зае́т | Ли́нията е зае́та Linka je obsadená. |
| зле | Зле ми е. Je mi zle. |
| и | Е и (какво́)? No a? (čo má byť) |
| изо́бщо | Изо́бщо не е ху́баво. Nie je to vôbec dobré. |
| какво́ | Е и (какво́)? No a? (čo má byť) |
| ло́шо | Ло́шо ми е. Je mi zle. |
| люби́м | Кое́ е люби́мото Ви я́стие? Aké je vaše obľúbené jedlo? |
| любопи́тен | Любопи́тно ми е дали́... To som zvedavý, či... |
| ма́лък | Mа́лко ми е. Je mi to malé. (tesné) |
| мно́го | Това́ е мно́го/до́ста скъ́по. Je to riadne drahé., Je to pekne drahé. |
| мой, мо́я, мо́е, мо́и | Та́зи кни́га е мо́я. Táto kniha je moja. |
| мраз | Навъ́н е мраз. Vonku mrzne. |
| мъ́чно | Мъ́чно ми е (за вкъ́щи) Cnie sa mi po domove. |
| над | Пет гра́дуса над ну́лата е. Je päť stupňov nad nulou. |
| напи́сан | На табе́лата е напи́сано... Na tabuľke je napísané... |
| наре́д | Вси́чко е наре́д. Všetko v poriadku. |
| необходи́м | Това́ не е ну́жно/необходи́мо. To nie je potrebné. |
| необходи́мо | Не е необходи́мо да ме ча́кате. Nemusíte na mňa čakať. |
| неприя́тен | Неприя́тно ми е да гово́ря за това́. Je mi nepríjemné o tom hovoriť. |
| ну́жен | Това́ не е ну́жно/необходи́мо. To nie je potrebné. |
| от | Той е с две годи́ни по-голя́м от... Je o dva roky starší ako... |
| по | По ко́лко е? Koľko je to? |
| предста́вя си | Представе́те си какво́ му е било́. Predstavte si, ako mi bolo. |
| прера́зход | Сме́тката ми е в прера́зход. Prečerpal som účet. |
| притесне́но | Притесне́но ми е. Je mi úzko. |
| прия́тен | Прия́тно ми е. Teší ma. (pri zoznámení), Rád vás poznávam. |
| пъ́лен | Пъ́лно е. Majú plno. (v hoteli ap.) |
| път | Ко́лко вре́ме е пъ́тят? Koľko trvá cesta? |
| ра́бота | Това́ е мо́я ра́бота. To je moja vec. |
| свобо́ден | Свобо́дно ли е тук? Je tu voľné? (miesto) |
| свъ́ршен | Вси́чко е свъ́ршено. Je koniec., Je po všetkom. |
| си́гурност | Си́гурността си е сигу́рност. Istota je guľomet. |
| сле́дващ | Кой е след́ващия на ред? Kto je na rade? |
| спе́шен | Спе́шно е! Je to súrne! |
| спи́рка | Къде́ е най-бли́зката автобу́сна спи́рка? Kde je najbližšia autobusová zastávka? |
| студе́н | Студе́но ми е. Je mi zima. |
| сух | Вре́мето е су́хо. Je sucho. (o počasí) |
| съм | Студе́но ми е. Je mi zima. |
| съм | Как е? (hovor.) Ako sa darí?, Ako to ide? (ako sa máš ap.) |
| съм | Къде́ е това́? Kde je to? |
| съм | По ко́лко е? Koľko je to? |
| съсе́ден | В съсе́дното помеще́ние е. Je vedľa. (v miestnosti) |
| ти́хо | (Съвсе́м) ти́хо е. Je (úplné) ticho. |
| то́пло | То́пло ми е. Je mi teplo. (príjemne) |
е
