| абонаме́нтен | абонаме́нтна ка́рта за ски f (lyžiarska) permanentka |
| абонаме́нтен | абонаме́нтна ка́рта за вход m permanentka (vstupenka) |
| автобу́с | автобу́с (за дале́чни пъту́вания) (diaľkový) autobus |
| автома́т | автома́т за (купу́ване на) биле́ти automat na lístky |
| автома́т | автома́т за марки́ране на биле́ти označovač lístkov |
| аге́нция | аге́нция за ра́бота pracovná agentúra |
| аге́нция | аге́нция за подбо́р на ка́дри personálna agentúra |
| аге́нция | аге́нция за недви́жими имо́ти realitná agentúra, (hovor.) realitka |
| аге́нция | аге́нция/сайт за запозна́нства zoznamka (rubrika ap.), zoznámenia (v novinách) |
| адре́с | адре́с за конта́кт kontaktná adresa |
| алкохо́л | дре́гер/те́стер за алкохо́л alkoholtester (na dychovú skúšku) |
| анули́ране | та́кса за анули́ране storno poplatok |
| апара́т | апара́т за самотаксу́ване označovač lístkov |
| апара́т | апара́т за изсуша́ване vysušovač |
| апартаме́нт | апартаме́нт за о́тдих rekreačný byt (v horách ap.) |
| аре́ст | за́повед за аре́ст zatykač |
| бага́ж | гише́ за регистра́ция на бага́ж odbavovacia priehradka (na letisku ap.) |
| бага́жник | бага́жник за велосипе́д nosič na bicykle |
| балса́м | балса́м за у́стни balzam na pery |
| ба́нка | ба́нка за спе́рма spermobanka |
| бе́женец | ла́гер (за) бе́женци utečenecký tábor |
| бензи́н | коло́нка за бензи́н (benzínová) pumpa, čerpacia stanica, (hovor.) benzínka |
| биле́т | биле́т за парки́ране parkovací lístok |
| биле́т | биле́т за оти́ване и връ́щане spiatočný lístok |
| блокатор | блока́тор за вола́нт páka na volant (zámok riadenia) |
| бог | за бо́га preboha |
| боклу́к | ко́фа/ко́шче за боклу́к odpadkový kôš, kôš na odpadky |
| бре́менна | за бре́менни tehotenský |
| бре́менност | за бре́менност tehotenský |
| бръ́снене | принадле́жности за бръ́снене holenie (pomôcky) |
| бръ́снене | но́жче за бръ́снене žiletka, (holiaca) čepieľka |
| бъ́деще | за в бъ́деще druhýkrát, druhý raz |
| бъ́деще | (за) в бъ́деще nabudúce (v budúcnosti) |
| бя́гане | за бя́гане bežecký |
| ваксина́ция | свиде́телство за ваксина́ция očkovací preukaz |
| ва́куум | ва́куум за кана́л (gumený) zvon (na WC ap.) |
| ва́учер | ва́учер за заре́ждане dobíjací kupón (na telefón) |
| ве́домост | плате́жна ве́домост за запла́ти výplatná listina |
| вери́га | вери́ги за сняг snehové reťaze |
| видеонаблюде́ние | систе́ма за видеонаблюде́ние kamerový systém |
| ви́ла | ви́ла за о́тдих rekreačná chata (prenajímaná) |
| вино́вен | наме́ря за вино́вен usvedčiť koho z čoho (súdne) |
| вода́ | та́кса за вода́ vodné |
| вре́ме | вре́ме за о́тдих (šport.) oddychový čas |
| вре́ме | вре́ме за спане́/ля́гане n čas ísť do postele, čas ísť spať |
| вре́ме | прогно́за за вре́мето predpoveď počasia |
| връ́зка | връ́зка за обувки šnúrka (do topánok) |
| вто́ри | (за) вто́ри път druhýkrát, druhý raz |
| вход | абонаме́нтна ка́рта за вход m permanentka (vstupenka) |
| въже́ | въже́ за те́глене ťažné lano |
| въже́ | въже́ за прости́ране šnúra na bielizeň |
| възгла́вница | калъ́фка за възгла́вница obliečka na vankúš |
| възнагражде́ние | възнагражде́ние (за не́що наме́рено) nálezné |
| га́зов | га́зов нагрева́тел за вода́ prietokový ohrievač vody |
| гардеро́б | гардеро́б (за бага́ж) úschovňa (batožiny) |
| гел | гел за коса́ gél na vlasy |
| гланц | гланц за у́стни jelení loj |
| гло́ба | гло́ба за непра́вилно парки́ране pokuta za zlé parkovanie |
| гово́ря | да не гово́рим за нещо nehovoriac o čom |
| гото́в | гото́в за яде́не/консума́ция hotový (pripravený na konzumáciu) |
| гри́жа се | гри́жа се за ну́ждите на някого zabezpečovať potreby koho |
| грим | мо́кра къ́рпичка за почи́стване на грим odličovací obrúsok |
| да́нък | да́нък за транспо́ртна де́йност, та́кси и това́ри cestná daň |
| даре́ние | даре́ния n pl (за бе́дните) milodary, almužna |
| деклари́рам | деклари́рам за обмитя́ване prihlásiť na preclenie |
| ден | от ден за ден zo dňa na deň |
| депила́ция | крем за депила́ция depilátor |
| дисе́кция | за́ла за дисе́кция pitevňa |
| доброво́лец | запи́свам се за доброво́лец prihlásiť sa ako dobrovoľník na čo |
| до́говор | до́говор за поку́пко-прода́жба kúpna zmluva |
| до́говор | до́говор за на́ем nájomná zmluva |
| докуме́нт | ча́нта за докуме́нти aktovka |
| докуме́нт | докуме́нт за самоли́чност preukaz (totožnosti ap.) |
| дом | дом за ста́ри хо́ра domov dôchodcov |
| до́мино | пло́чка за до́мино dominová kocka |
| допла́щане | (су́ма за) допла́щане príplatok |
| доста́вка | срок за доста́вка dodacia lehota |
| доста́вка | слу́жба за доста́вки kuriérska služba |
| доста́вка | квита́нция за доста́вка dodací list |
| друг | за друг път na inokedy (odložiť ap.) |
| дъ́лго | за дъ́лго nadlho |
| дърва́ | дърва́ n pl за о́грев palivové drevo, drevo na kúrenie |
| дъска́ | дъска́ за гла́дене žehliaca doska |
| дъска́ | дъска́ за ря́зане lopár (na krájanie), lopárik |
| дъска́ | дъска́ за рису́ване rysovacia/kresliaca doska |
| дъска́ | дъска́ (за ме́сене на тесто́) doska (na cesto) |
| екипиро́вка | екипиро́вка за гму́ркане potápačské vybavenie |
| забра́на | забра́на за пу́шене zákaz fajčenia (úradné nariadenie ap.) |
| забра́на | забра́на за парки́ране zákaz parkovania |
| заве́са | заве́са за ба́ня sprchový záves |
| задържа́ | задържа́ perf (за се́бе си) nechať si (nevrátiť ap.) |
| заку́ска | и́мам за следо́бедна заку́ска нещо desiatovať čo (mať na desiatu) |
| запла́та | фиш за запла́та výplatná páska |
| запозна́нство | аге́нция/сайт за запозна́нства zoznamka (rubrika ap.), zoznámenia (v novinách) |
| застрахо́вка | застрахо́вка за злополу́ка f úrazové poistenie |
| затва́ряне | вре́ме за затва́ряне záverečná, záverečná hodina |
| защи́та | устро́йство за защи́та от то́ков у́дар prepäťová ochrana |
| заявле́ние | (формуля́р за) заявле́ние prihláška |
| знак | знак за ра́венство (mat.) znamienko rovnosti/rovná sa, znak rovnosti |
| зъб | кле́чка за зъ́би špáradlo |
за
