| говоре́не | говоре́не (зад гърба) на някого ohováranie, klebety, hanobenie (za chrbtom) |
| гра́ница | зад гра́ница v zahraničí, zahraničie |
| гръб | говоре́не (зад гърба) на някого ohováranie, klebety, hanobenie (za chrbtom) |
| кули́са | зад кули́сите v zákulisí |
| океа́н | зад океа́на v zámorí/do zámoria |
| скри́я се | скри́я се (зад облаци) zájsť (za mraky) (slnko) |
| шама́р | уда́ря шама́р зад тила́ на някого dať zaucho komu |
| държа́ | Дръж си ези́ка (зад зъ́бите)! Drž hubu! |
| agresivita | agresivita za volantom агре́сия зад вола́на |
| za | (až) za čím (hranicou ap.) чак зад нещо |
| zahraničie | v zahraničí в чужби́на, зад гра́ница |
| zájsť | zájsť (za mraky) (slnko) скри́я се (зад облаци) |
| zákulisie | v zákulisí зад кули́сите |
| držať | Drž hubu! Дръж си ези́ка (зад зъ́бите)!, Затва́ряй си уста́та! |
зад
