| за́ден | изляза на за́ден ход отнякъде vycúvať odkiaľ |
| мо́да | изля́зъл от мо́да prekonaný (už nepoužívaný ap.) |
| насре́ща | изля́за насре́ща на stretnúť sa s kým (s oponentom, nepriateľom) |
| ре́лса | изля́за от ре́лсите vykoľajiť, vykoľajiť sa (vlak) |
| същ | изле́зе съ́щото vyjsť narovnako, vyjsť rovnako (tak isto) |
| najavo | vyjsť najavo (fakt ap.) изля́за ная́ве |
| rovnako | vyjsť rovnako (tak isto) изле́зе съ́щото, полу́чи се съ́щото |
| ukázať sa | ukázať sa (byť) aký (náročný ap.) ока́жа се, изля́за |
| vyjsť | vyjsť narovnako изле́зе съ́щото, полу́чи се съ́щото |
| ukázať sa | Ukázalo sa, že... Ока́за се, че..., Изле́зе, че... |
изляза
