| архиви́рам | архиви́рам като́ zip (výp.) zazipovať (súbor) |
| жълт | жълт като кана́рче kanárikovožltý |
| зало́г | дам нещо като́ зало́г dať čo ako záloh |
| изче́зна | изче́зна като́ дим vypariť sa (zmiznúť) |
| пода́рък | полу́ча като пода́рък dostať do daru čo |
| пра́вило | като́ пра́вило spravidla |
| преди́ | като́ преди́ ako predtým |
| резулта́т | като́ резулта́т от/на нещо v dôsledku čoho |
| след | след като́ po tom, čo, keď |
| сън | като́ на сън snový, neskutočný, fantazijný |
| ця́ло | като́ ця́ло celkovo, ako celok, vcelku (celkove) |
| щом | щом (като́) hneď ako, sotva, akonáhle |
| изля́т | Стои́ ти като́ изля́то по теб. Sedí to ako uliate. (oblečenie) |
| секи́ра | като́ неще́ш ми́ра, на ти секи́ра podobrotky či pozlotky |
| стоя́ | Стои́ ти като́ изля́то по теб. Sedí to ako uliate. (oblečenie) |
| у дома́ | Чу́вствайте се като́ у дома́ си. Urobte si pohodlie. |
| хляб | Прода́ва се като́ то́пъл хляб. Ide to na dračku. |
| чу́вствам | Чу́вствайте се като́ у дома́ си. Urobte si pohodlie. |
| ako | ako (napríklad) като́ (напри́мер) |
| celok | ako celok като́ ця́ло, (v celom rozsahu) едно́ ця́ло |
| dostať | dostať do daru čo полу́ча като пода́рък |
| dôsledok | v dôsledku čoho в сле́дствие, като́ резулта́т от/на нещо |
| hneď | hneď ako щом (като́), ведна́га щом |
| potom | po tom, čo след като́ |
| predtým | ako predtým като́ преди́ |
| prísaha | dopustiť sa krivej prísahy лъжа след като съм се заклел |
| prisahať | krivo prisahať лъжа след като съм се заклел |
| spôsob | na spôsob по подо́бие, като́ нещо |
| dračka | Ide to na dračku. Прода́ва се като́ то́пъл хляб. |
| podobrotky | podobrotky či pozlotky доброво́лно или със си́ла, като́ неще́ш ми́ра, на ти секи́ра |
| pohodlie | Urobte si pohodlie. Чу́вствайте се като́ у дома́ си. |
| pozlotky | podobrotky či pozlotky доброво́лно или със си́ла, като́ неще́ш ми́ра, на ти секи́ра |
| uliaty | Sedí to ako uliate. (oblečenie) Стои́ ти като́ изля́то по теб. |
като
