| dočkať sa | nemôcť sa (už) dočkať čoho не мо́га да доча́кам нещо |
| dosť | mať už dosť čoho пи́сва ми от нещо |
| aby | Už aby... (želanie) Са́мо да... |
| baviť | Už ma to nebaví. Омръ́зна ми., Пи́сна ми. |
| byť | Bol si už niekedy v Škótsku? Бил ли си ня́кога в Шо́тландия? |
| cesta | Už som na ceste. Ве́че сме на път. |
| dosť | Už mám toho dosť. (plné zuby) Пи́сна ми., Дойде́ ми до гу́ша. |
| chápať | Už chápem! Схва́нах! |
| jesť | Už som jedol. Ве́че съм ял. |
| lepšie | Už mi je lepšie. Ве́че ми е по-добре́. |
| môcť | Už nemôžem. (ísť ďalej) По́вече не мо́га. |
| na | Už som na ceste. Ве́че сме на път. |
| načase | (Už) je načase. Кра́йно вре́ме е (ве́че). |
| omrzieť | Už ma to omrzelo. Това́ ве́че ми омръ́зна! |
| preč | Už je preč. (odišiel) Той ве́че си тръ́гна |
| vládať | Už nevládzem. По́вече не мо́га. |
| доча́кам | не мо́га да доча́кам perf нещо nemôcť sa (už) dočkať čoho |
| пи́свам | пи́сва ми от нещо mať už dosť, mať plné zuby čoho |
| ве́че | Дойде́ ли ве́че? Už prišiel? |
| вре́ме | Кра́йно вре́ме е (ве́че). (Už) je načase. |
| гу́ша | Дойде́ ми до гу́ша. Už mám toho dosť. (plné zuby) |
| да | Са́мо да... Už aby... (želanie) |
| добре́ | Ве́че ми е по-добре́. Už mi je lepšie. |
| до́йда | Дойде́ ми до гу́ша. Už mám toho dosť. (plné zuby) |
| мо́га | По́вече не мо́га. Už nemôžem. (ísť ďalej), Už nevládzem. |
| на | Ве́че сме на път. Už som na ceste. |
| омръ́зна | Това́ ве́че ми омръ́зна! Už ma to omrzelo. |
| омръ́зна | Омръ́зна ми. Už ma to nebaví. |
| пи́сна | Пи́сна ми. Už ma to nebaví., Už mám toho dosť. (plné zuby) |
| понеса́ | Ве́че не мо́га да понеса́ това́ Už to nevydržím. |
| път | Ве́че сме на път. Už som na ceste. |
| схва́на | Схва́нах! Už chápem! |
| съм | Бил ли си ня́кога в Шо́тландия? Bol si už niekedy v Škótsku? |
| тръ́гна | Той ве́че си тръ́гна Už je preč. (odišiel) |
| ям | Ве́че съм ял. Už som jedol. |
už