| dojem | urobiť dojem na koho ока́жа възде́йствие, повлия́я, възде́йствам на някого |
| elektroinštalácia | urobiť elektroinštaláciu čoho напра́вя електроинстала́ция на нещо |
| fotka | urobiť fotku čoho напра́вя (една́) сни́мка |
| kompromis | urobiť kompromis s kým/čím пра́вя компро́мис с някого/нещо |
| maximum | urobiť maximum pre čo напра́вя ма́ксимума за нещо |
| nájazd | urobiť nájazd na čo извъ́рша нападе́ние на нещо |
| naschvál | urobiť komu čo naschvál (na zlosť) напра́вя нещо на някого напу́к |
| naslepo | (u)robiť čo naslepo (bez informácií ap.) (на)пра́вя нещо напосо́ки |
| neporiadok | urobiť neporiadok v čom разхвъ́рлям |
| pauza | urobiť/dať si pauzu да си напра́вя па́уза |
| potrat | urobiť potrat извъ́ршвам або́рт |
| predstih | urobiť čo v predstihu напра́вя не́що предсро́чно |
| rozhovor | (u)robiť rozhovor s kým (novinár ap.) взи́мам интервю́ от някого, взе́ма интервю́ |
| vlastnoručne | urobiť čo vlastnoručne (vyrobiť ap.) напра́вя нещо собственоръ́чно |
| zásoba | urobiť si zásoby čoho запася́ се с резе́рви |
| zbierka | urobiť zbierku (vybrať peniaze) събера́ пари́ |
| čaj | Urobím čaj. Ще напра́вя чай. |
| chyba | Urobil som chybu. Напра́вих гре́шка., Сгреши́х. |
| niečo | Urobili by ste pre mňa niečo? Би́хте ли напра́вил не́що за мен? |
| pohodlie | Urobte si pohodlie. Чу́вствайте се като́ у дома́ си. |
| porada | urobiť/usporiadať poradu пра́вя/организи́рам съвеща́ние |
| prestávka | Urobme si prestávku. Да си даде́м почи́вка. |
| або́рт | извъ́ршвам або́рт urobiť potrat |
| взе́ма | взе́ма и́зпит urobiť skúšku, absolvovať skúšku, zložiť (skúšku), urobiť (skúšky ap.) |
| възде́йствие | ока́жа възде́йствие zapôsobiť (ohromiť ap.), urobiť dojem na koho |
| ду́пка | напра́вя ду́пка в нещо urobiť dieru do čoho |
| електроинстала́ция | напра́вя електроинстала́ция на нещо urobiť elektroinštaláciu čoho |
| издържа́ | издържа́ и́зпит obstáť na skúške, urobiť skúšku (zložiť), absolvovať skúšku |
| издържа́ | не издържа́ perf (и́зпит) neobstáť (v teste ap.), neurobiť (skúšku) |
| изка́рам | изка́рам и́зпит zložiť (skúšku), urobiť (skúšky ap.) |
| и́зпит | взе́ма и́зпит zložiť (skúšku), urobiť (skúšky ap.) |
| интервю́ | взе́ма perf интервю́ (u)robiť rozhovor s kým (novinár ap.) |
| интервю́ | взи́мам impf интервю́ от някого (u)robiť rozhovor s kým (novinár ap.) |
| компро́мис | пра́вя компро́мис с някого/нещо urobiť kompromis s kým/čím |
| ма́ксимум | напра́вя ма́ксимума за нещо urobiť maximum pre čo |
| маникю́р | пра́вя маникю́р на какво urobiť manikúru |
| нападе́ние | извъ́рша perf нападе́ние на нещо prepadnúť čo (nájazdom ap.), urobiť nájazd na čo |
| напра́вя | напра́вя (една́) сни́мка odfotiť čo, odfotografovať, vyfotiť čo, vyfotografovať, urobiť fotku čoho |
| напра́вя | (на)пра́вя нещо напосо́ки (u)robiť čo naslepo (bez informácií ap.) |
| напу́к | напра́вя нещо на някого напу́к urobiť komu čo naschvál (na zlosť) |
| па́уза | да си напра́вя па́уза urobiť/dať si pauzu |
| предсро́чно | напра́вя не́що предсро́чно urobiť čo v predstihu |
| резе́рва | запася́ се с резе́рви urobiť si zásoby čoho |
| свъ́рша | (тъкмо) свъ́рша perf (с) нещо (práve) skončiť, práve urobiť čo |
| собственоръ́чно | напра́вя нещо собственоръ́чно urobiť čo vlastnoručne (vyrobiť ap.) |
| спи́сък | съста́вя/напра́вя спи́сък с нещо zostaviť/urobiť zoznam čoho |
| събера́ | събера́ пари́ urobiť zbierku (vybrať peniaze) |
| удо́бен | разполо́жа се удо́бно urobiť si pohodlie (sadnúť si ap.) |
| гре́шка | Напра́вих гре́шка. Urobil som chybu. |
| жела́ние | напра́вя нещо по жела́ние на някого urobiť čo na čie želanie |
| напра́вя | Би́хте ли напра́вил не́що за мен? Urobili by ste pre mňa niečo? |
| напра́вя | Ще напра́вя чай. Urobím čaj., Uvarím čaj. |
| напра́вя | Кой му напра́ви това́? Kto mu to urobil? |
| напра́вя | Напра́вих гре́шка. Urobil som chybu. |
| не́що | Би́хте ли напра́вил не́що за мен? Urobili by ste pre mňa niečo? |
| почи́вка | Да си даде́м почи́вка. Urobme si prestávku. |
| сгреша́ | Сгреши́х. Urobil som chybu. |
| съвеща́ние | пра́вя/организи́рам съвеща́ние urobiť/usporiadať poradu |
| у дома́ | Чу́вствайте се като́ у дома́ си. Urobte si pohodlie. |
| чай | Ще напра́вя чай. Urobím čaj., Uvarím čaj. |
| чу́вствам | Чу́вствайте се като́ у дома́ си. Urobte si pohodlie. |
urobiť
