| čas | voľný čas свобо́дно вре́ме |
| miesto | voľné miesto свобо́дно рабо́тно мя́сто |
| miesto | voľné pracovné miesta свобо́дни рабо́тни места́ |
| obchod | voľný obchod (ekon.) свобо́дна търгови́я |
| voľno | zobrať si voľno взе́ма си о́тпуска |
| voľný | (pracujúci) na voľnej nohe незави́сим, самостоя́телен, свобо́ден |
| voľný | voľné pracovné miesta свобо́дни рабо́тни места́ |
| voľný | voľný čas свобо́дно вре́ме |
| voľný | vstup voľný безпла́тен вход, вход свобо́ден |
| pár | zobrať si pár dní voľna взе́ма си ня́колко дни о́тпуска |
| voľno | Máš teraz voľno? И́маш ли свобо́дно вре́ме сега́?, Свобо́ден ли си сега́? |
| voľno | zobrať si pár dní voľna взе́ма си ня́колко дни о́тпуска |
| безпла́тен | безпла́тен вход vstup voľný |
| вре́ме | свобо́дно вре́ме voľno (po práci ap.), voľný čas |
| вход | безпла́тен вход vstup voľný |
| вход | вход свобо́ден vstup voľný |
| ден | почи́вен ден voľno (absencia z práce) |
| место́ | свобо́дни рабо́тни места́ voľné pracovné miesta |
| мя́сто | свобо́дно рабо́тно мя́сто voľné miesto |
| о́тпуска | взе́ма си о́тпуска zobrať si voľno |
| почи́вен | почи́вен ден voľno (absencia z práce) |
| рабо́тен | свобо́дни рабо́тни места́ voľné pracovné miesta |
| свобо́ден | свобо́дно вре́ме voľno (po práci ap.), voľný čas |
| свобо́ден | вход свобо́ден vstup voľný, vstup zdarma |
| свобо́ден | пря́к свобо́ден у́дар (šport.) priamy voľný kop |
| свобо́дно | свобо́дно преве́ден voľne preložený |
| търгови́я | свобо́дна търгови́я (ekon.) voľný obchod |
| у́дар | пря́к свобо́ден у́дар (šport.) priamy voľný kop |
| ня́колко | взе́ма си ня́колко дни о́тпуска zobrať si pár dní voľna |
| свобо́ден | И́маш ли свобо́дно вре́ме сега́? Máš teraz voľno? |
| свобо́ден | Свобо́ден ли си сега́? Máš teraz voľno? |
| свобо́ден | Свобо́дно ли е тук? Je tu voľné? (miesto) |
voľne