| byť | Čo je vám/s vami? Какво́ ста́ва с Bас/вас? |
| čakať | Čakám na vás. Ча́кам Bи/ви. |
| dariť sa | Ako sa vám darí? Как върви́?, Как сте? |
| milý | To je od vás milé. Мно́го ми́ло от Ва́ша/ваша страна́. |
| ozvať sa | Ozvem sa vám. Ще ви се оба́дя. |
| poznať | Rád vás poznávam. Прия́тно ми е. |
| prosba | Mám na vás prosbu. И́мам молба́ към вас. |
| rád | Rád vás poznávam. Прия́тно ми е. |
| stačiť | Nestačím vám. Не мо́га да ви смо́гна! |
| vidieť | Rád ťa/vás vidím. Ра́двам се да те/ви ви́дя. |
| vypadnúť | Vypadla vám peňaženka. Изпа́дна Ви портфе́йлът. |
| zdržať | Dlho vás nezdržím. Ня́ма да ви задържа́ мно́го. |
| вас | с вас vami |
| вас | с Вас vami (vykanie) |
| вас | на вас vám |
| вас | на Вас vám (vykanie) |
| ви́дя | Ра́двам се да те/ви ви́дя. Rád ťa/vás vidím. |
| вървя́ | Как върви́? (hovor.) Ako sa darí?, Ako to ide? (ako sa máš ap.), Ako sa vám darí?, Ako sa máte? |
| задържа́ | Ня́ма да ви задържа́ мно́го. Dlho vás nezdržím. |
| изпа́дна | Изпа́дна Ви портфе́йлът. Vypadla vám peňaženka. |
| мил | Мно́го ми́ло от Ва́ша/ваша страна́. To je od vás milé. |
| молба́ | И́мам молба́ към вас. Mám na vás prosbu., Chcel/Chcela by som vás o niečo poprosiť. |
| оба́дя | Ще ви се оба́дя. Ozvem sa vám. |
| прия́тен | Прия́тно ми е. Teší ma. (pri zoznámení), Rád vás poznávam. |
| ра́двам се | Ра́двам се да те/ви ви́дя. Rád ťa/vás vidím. |
| смо́гна | Не мо́га да ви смо́гна! Nestačím vám. |
| ста́вам | Какво́ ста́ва с Bас/вас? Čo je vám/s vami? |
| съм | Как сте? Ako sa vám darí?, Ako sa máte? |
| ча́кам | Ча́кам Bи/ви. Čakám na vás. |
vy
