| fungovať | zle fungovať повре́ден съм, рабо́тя ло́шо |
| nálada | zlá nálada ло́шо настрое́ние |
| naladený | zle naladený в ло́шо настрое́ние |
| odhadnúť | zle odhadnúť (situáciu ap.) преценя́ непра́вилно |
| platený | zle/málo platený (človek) низкоплате́н |
| počuť | zle počuť чу́я погре́шно |
| pochopiť | zle pochopiť čo погре́шно разбера́ |
| pokuta | pokuta za zlé parkovanie гло́ба за непра́вилно парки́ране |
| zaobchádzať | zle zaobchádzať s kým държа́ се ло́шо с някого, малтрети́рам, тормо́зя някого |
| zle | zle pochopiť čo погре́шно разбера́ |
| zlomiť | zlomiť (si) čo (kosť) счу́пя (си) нещо |
| zlý | byť zlý na koho (nepríjemný) лош съм, зъл съм, жесто́к съм към някого |
| ešte | ešte horší/viac (stupňovanie) о́ще по-лош/по́вече |
| počasie | pre zlé počasie... поради́ ло́шо(то) вре́ме |
| pre | pre zlé počasie... поради́ ло́шо(то) вре́ме |
| prípad | v najhoršom/v najlepšom prípade в на́й-ло́шия/на́й-добри́я |
| sa | Zlomil si ruku. Счу́пи си ръка́та. |
| skončiť | To zle skončí. Това́ ня́ма да свъ́рши добре́. |
| zle | Je mi zle. Ло́шо ми е., Зле ми е. |
| zlomiť | Zlomil si ruku. Счу́пи си ръка́та. |
| zlý | pre zlé počasie... поради́ ло́шо(то) вре́ме |
| гло́ба | гло́ба за непра́вилно парки́ране pokuta za zlé parkovanie |
| държа́ се | държа́ се ло́шо с някого zle zaobchádzať s kým, týrať koho |
| жесто́к | жесто́к съм към някого byť zlý na koho (nepríjemný) |
| зъл | зъл съм към някого byť zlý na koho (nepríjemný) |
| лош | рабо́тя ло́шо mať poruchu (stroj ap.), zle fungovať |
| лош | лош съм към някого byť zlý na koho (nepríjemný) |
| лош | най-лошо najhoršie |
| ло́шо | по-ло́шо horšie |
| настрое́ние | в ло́шо настрое́ние zle naladený |
| настрое́ние | ло́шо настрое́ние zlá nálada, namrzenosť |
| повре́ден | повре́ден съм mať poruchu (stroj ap.), zle fungovať |
| преценя́ | преценя́ непра́вилно zle odhadnúť (situáciu ap.) |
| рабо́тя | рабо́тя ло́шо mať poruchu (stroj ap.), zle fungovať |
| разбера́ | погре́шно разбера́ zle pochopiť čo |
| счу́пя | счу́пя (си) perf нещо zlomiť (si) čo (kosť) |
| в | в на́й-ло́шия/на́й-добри́я prinajhoršom, prinajlepšom, v najhoršom/v najlepšom prípade |
| вре́ме | поради́ ло́шо(то) вре́ме pre zlé počasie... |
| зле | Зле ми е. Je mi zle. |
| ло́шо | поради́ ло́шо(то) вре́ме pre zlé počasie... |
| ло́шо | Ло́шо ми е. Je mi zle. |
| о́ще | о́ще по-лош/по́вече ešte horší/viac (stupňovanie) |
| поради́ | поради́ ло́шо(то) вре́ме pre zlé počasie... |
| свъ́рша | Това́ ня́ма да свъ́рши добре́. To zle skončí. |
| счу́пя | Счу́пи си ръка́та. Zlomil si ruku. |
zlom
