| ne | aby (snad) ne aby (azda) ne..., zo strachu (, že), pre prípad (, že) (hl. účel so záporom) |
| proto | proto, aby aby (účel), preto, aby |
| předejít | aby se předešlo čemu aby sa predišlo, aby nedošlo k čomu |
| říct | abych tak řekl ak sa to tak dá povedať |
| trvat | (stále) trvat na tom, aby... (stále) trvať na tom, aby... |
| představit se | Dovolte, abych se představil. Dovoľte, predstavím sa vám. |
| zkrátit | Abych to zkrátil... Aby som to skrátil... (rozprávanie ap.) |
| aby | Schoval som to, aby to nemohol používať. Schoval jsem to, aby to nemohl užívat. |
| aby | tak, aby tak, aby |
| povedať | ak sa to tak dá povedať abych tak řekl, takříkajíc |
| predísť | aby sa predišlo čomu aby se předešlo, aby nedošlo k čemu |
| preto | preto, aby aby, proto, aby |
| prípad | pre prípad (, že) (hl. účel so záporom) aby (snad) ne, ze strachu (že), pro případ (že) |
| strach | zo strachu (, že) aby (snad) ne, ze strachu (že), pro případ (že) |
| trvať | (stále) trvať na tom, aby... (stále) trvat na tom, aby... |
| aby | Aby som bol úprimný... Abych byl upřímný... |
| aby | Len aby! (dúfajme) Jenom aby! |
| aby | Poviem mu, aby ti zavolal. Řeknu mu, aby ti zavolal. |
| aby | Už aby bol piatok. Už aby byl pátek. |
| aby | Už aby... (želanie) Už aby... |
| predstaviť sa | Dovoľte, predstavím sa vám. Dovolte, abych se představil. |
| skrátiť | Aby som to skrátil... (rozprávanie ap.) Abych to zkrátil..., Zkrátka, ... |
aby
