| ani | ani jeden (jediný) ani jeden (jediný) |
| ani | ani ne... ani nie... (menej než) |
| ani | ani ne ani nie (nie tak celkom) |
| ani | ani trochu ani trochu, ani v najmenšom |
| ani | ani ťuk (hovor.) vôbec nič, figu (borovú) |
| ceknout | ani neceknout ani nemuknúť, ani neceknúť |
| hlesnout | ani nehlesnout perf ani nemuknúť |
| hnout se | Dveře se ani nehnou. Dvere sa ani nehnú. (zaseknuté) |
| jednou | ani jednou (jedenkrát) ani raz, nikdy (neklamať ap.) |
| koruna | nemít ani korunu nemať ani korunu, byť švorc |
| mák | ani za mák ani trocha, ani za mak |
| mít | nemít ani korunu nemať ani korunu, byť švorc |
| muknout | ani nemuknout ani nemuknúť, ani neceknúť |
| náhodou | ani náhodou ani náhodou |
| nejmenší | ani v nejmenším ani trochu, ani v najmenšom |
| nic | (ani) za nic na světě (ani) za nič na svete |
| pípnout | ani nepípnout ani nepípnuť |
| prst | nehnout ani prstem nepohnúť ani prstom |
| svět | (ani) za nic na světě (ani) za nič na svete |
| škrtnout | ani si neškrtnout ani si neškrtnúť (nedostať šancu ap.) |
| zdaleka | ani zdaleka (ne) ani zďaleka (nie) |
| ani | ani jeden, ani druhý ani jeden, ani druhý |
| hlava | To nemá ani hlavu ani patu. Nemá to ani hlavu ani pätu. |
| muk | (Nikomu) Ani muk! Ani muk!, Nikomu ani slovo! |
| nápad | Ani nápad! Ani nápad! |
| nejmenší | Nemám (ani) nejmenší tušení. Nemám (ani) najmenšie tušenie. |
| zamhouřit | ani oka nezamhouřit ani oka nezažmúriť |
| ani | ani... ani... ani... ani... |
| ani | ani jeden (jediný) ani jeden (jediný) |
| ani | ani nie... (menej než) ani ne... |
| ani | ani nie (nie tak celkom) ani ne |
| ani | ani trochu ani trochu, ani v nejmenším |
| ani | ani zďaleka (nie) ani zdaleka (ne) |
| byť | byť švorc nemít ani korunu, být švorc, být na mizině |
| ceknúť | ani neceknúť ani nemuknout, ani neceknout |
| figa | figu (borovú) (hovor.) vůbec nic, ani ťuk |
| hnúť sa | Dvere sa ani nehnú. (zaseknuté) Dveře se ani nehnou. |
| koruna | nemať ani korunu nemít ani korunu, být švorc, být na mizině |
| mak | ani za mak ani trošku, ani za mák |
| mať | nemať ani korunu nemít ani korunu, být švorc, být na mizině |
| muknúť | ani nemuknúť ani nehlesnout, ani nemuknout, ani neceknout |
| náhodou | ani náhodou ani náhodou |
| nič | (ani) za nič na svete (ani) za nic na světě |
| nikto | vôbec nikto vůbec nikdo, ani duše |
| pípnuť | ani nepípnuť ani nepípnout |
| prst | nepohnúť ani prstom nehnout ani prstem |
| raz | ani raz ani jednou (jedenkrát), nikdy |
| svet | (ani) za nič na svete (ani) za nic na světě |
| škrtnúť | ani si neškrtnúť (nedostať šancu ap.) ani si neškrtnout |
| ani | ani jeden, ani druhý ani jeden, ani druhý |
| hlava | Nemá to ani hlavu ani pätu. To nemá ani hlavu ani patu. |
| muk | Ani muk! (Nikomu) Ani muk! |
| najmenší | Nemám (ani) najmenšie tušenie. Nemám (ani) nejmenší tušení. |
| nápad | Ani nápad! Ani nápad! |
| slovo | Nikomu ani slovo! (Nikomu) Ani muk! |
| zažmúriť | ani oka nezažmúriť ani oka nezamhouřit |
ani1
