| jméno | celé jméno celé meno (úplné) |
| kolo | na celé kolo z plných pľúc, na plné hrdlo (kričať ap.) |
| kolo | smát se na celé kolo smiať sa z plného hrdla |
| náklaďák | (celý) náklaďák náklad nákladného automobilu |
| napjatý | být celý napjatý byť ako na ihlách |
| noc | (po) celou noc (po) celú noc |
| paleta | (celá) paleta čeho (pren.) (celý) rad, (pren.) (celá) paleta, škála čoho, (pren.) (celá) paleta čoho (produktov ap.) |
| pepř | celý pepř celé korenie |
| pryč | být celý pryč z koho/čeho byť uchvátený kým/čím, byť celý preč z koho/čoho |
| rok | celý rok celoročne, (po) celý rok |
| řada | (celá) řada koho/čeho (celý) rad koho/čoho (veľké množstvo) |
| skořice | celá skořice celá škorica, tyčinka škorice |
| smát se | smát se na celé kolo smiať sa z plného hrdla |
| srdce | celým srdcem i duší celým srdcom i dušou (pustiť sa do niečoho ap.) |
| svět | celý svět celý svet |
| svět | na celém světě na celom svete |
| svět | po celém světě po celom svete |
| třást se | celý se třást celý sa triasť |
| věčnost | celou věčnost celú večnosť |
| vytroubit | vytroubit do (celého) světa co vytrúbiť (do celého sveta) čo |
| země | po celé zemi celoštátne, celonárodne |
| žhavý | (celý) žhavý (celý) žeravý (niečo urobiť), (slang.) nažhavený |
| bez | Je (celý) bez sebe. Je (celý) bez seba. |
| bolet | Bolí mě celé tělo. Bolí ma celé telo., Všetko ma bolí. |
| prst | podej komu prst a utrhne ti celou ruku podaj komu prst a odtrhne ti celú ruku |
| vedle | Jsou z toho celí vedle. Sú z toho celkom vedľa. |
| celý | celá nota (hud.) celá nota |
| celý | celé číslo (mat.) celé číslo |
| celý | celý deň (od rána do večera) celý den |
| celý | o celej (hodine) v celou (hodinu) |
| celý | po celý rok po celý rok |
| celý | v každú celú (hodinu) v každou celou (hodinu) |
| hrdlo | na plné hrdlo (kričať ap.) z plných plic, na celé kolo, z plna hrdla |
| hrdlo | smiať sa z plného hrdla smát se na celé kolo |
| ihla | byť ako na ihlách být jako na trní, být celý napjatý |
| korenie | celé korenie celý pepř |
| meno | celé meno (úplné) celé jméno |
| noc | (po) celú noc (po) celou noc |
| paleta | (celá) paleta čoho (pren.) (ohromná) škála, (pren.) (celá) paleta čeho |
| paleta | (celá) paleta čoho (produktov ap.) (pren.) (celá) škála f, (pren.) (celá) paleta čeho |
| pľúca | z plných pľúc z plných plic, na celé kolo, z plna hrdla |
| preč | byť celý preč z koho/čoho být uchvácený kým/čím, být celý pryč z koho/čeho |
| rad | (celý) rad koho/čoho (veľké množstvo) (celá) řada koho/čeho |
| radosť | od radosti (celý) bez seba radostí bez sebe, (celý) nadšený, rozjásaný |
| rok | (po) celý rok celoročně, celý rok |
| smiať sa | smiať sa z plného hrdla smát se na celé kolo |
| srdce | celým srdcom i dušou (pustiť sa do niečoho ap.) celým srdcem i duší |
| svet | celý svet celý svět |
| svet | na celom svete na celém světě |
| svet | po celom svete po celém světě |
| škorica | celá škorica celá skořice |
| triasť sa | celý sa triasť celý se třást |
| uchvátený | byť uchvátený kým/čím být uchvácený kým/čím, být celý pryč z koho/čeho |
| večnosť | celú večnosť celou věčnost |
| vytrúbiť | vytrúbiť (do celého sveta) čo vytroubit do (celého) světa co |
| bolieť | Bolí ma celé telo. Bolí mě celé tělo. |
| byť | Je (celý) bez seba. Je (celý) bez sebe. |
| celý | celý deň/týždeň celý den/týden |
| celý | desať celých päť deset celých pět |
| prst | podaj komu prst a odtrhne ti celú ruku podej komu prst a utrhne ti celou ruku |
| sa | Je (celý) bez seba. Je (celý) bez sebe. |
| vedľa | Sú z toho celkom vedľa. Jsou z toho celí vedle. |
celý
