| cesta | být na nejlepší cestě k čemu (pren.) smerovať, mať vykročené k čomu, byť na najlepšej ceste k čomu (k úspechu ap.) |
| cesta | cesta do zahraničí zahraničná cesta, cesta do zahraničia |
| cesta | cesta kolem světa cesta okolo sveta |
| cesta | cesta tam cesta tam |
| cesta | dát se na cestu vydať sa na cestu |
| cesta | dýchací cesty (anat.) dýchacie cesty |
| cesta | křížová cesta krížová cesta (umelecké dielo) |
| cesta | močové cesty močové cesty |
| cesta | nastoupit cestu čeho (pren.) vydať sa cestou čoho, nastúpiť cestu čoho (o postupe, vývoji ap.) |
| cesta | plán cesty itinerár, plán cesty |
| cesta | po cestě cestou, po ceste |
| cesta | polní cesta poľná cesta |
| cesta | příjezdová cesta príjazdová cesta |
| cesta | razit si cestu kudy, kam tlačiť sa kam (predierať sa) |
| cesta | služební cesta služobná cesta |
| cesta | smírnou cestou zmierlivo, priateľsky (vyriešiť spor ap.) |
| cesta | šťastnou cestu Šťastnú cestu! |
| cesta | ukázat cestu nasmerovať koho, ukázať cestu |
| cesta | zeptat se na cestu spýtať sa na cestu |
| cesta | zpáteční cesta spiatočná cesta |
| cíl | cíl (cesty) cieľ (cesty), miesto určenia |
| dát se | dát se na cestu vydať sa na cestu |
| dýchací | dýchací cesty (anat.) dýchacie cesty |
| horský | horská pěšina/cesta horský chodník, horská cesta |
| jantarový | jantarová cesta jantárová cesta |
| jet | jet nejkratší cestou ísť najkratšou cestou |
| klestit | klestit impf cestu čemu kliesniť cestu čomu |
| mimosoudní | mimosoudní cestou mimosúdnou cestou |
| odříznout | odříznout cestu komu odrezať cestu komu |
| podniknout | podniknout cestu podniknúť cestu |
| připlést se | připlést se do cesty komu pripliesť sa do cesty komu |
| půl | na půl cesty mezi čím a čím uprostred čoho (cesty ap.), v polovici, na polceste medzi čím a čím (medzi dvoma miestami) |
| sejít | sejít z cesty (pren.) (pren.) zísť z cesty |
| služební | služební cesta služobná cesta |
| soudní | soudní cestou súdnou cestou (vymáhať ap.) |
| svatební | svatební cesta svadobná cesta |
| únikový | úniková cesta úniková cesta |
| úřední | úřední cestou úradnou cestou |
| uvolnit | uvolnit cestu čemu uvoľniť cestu (vývoju ap.) čomu |
| vpůli | vpůli cesty kam v polovici cesty |
| vydat se | vydat se cestou čeho (pren.) (pren.) vydať sa cestou čoho, nastúpiť cestu čoho (o postupe, vývoji ap.) |
| vydat se | vydat se na cestu vydať sa na cestu |
| vyrazit | vyrazit na cestu vydať sa na cestu |
| vzdušný | vzdušnou cestou vzdušnou cestou (dopraviť ap.) |
| zahraniční | zahraniční cesta zahraničná cesta, cesta do zahraničia |
| zeptat se | zeptat se na cestu spýtať sa na cestu |
| zpátky | jít zpátky (stejnou cestou) ísť späť (tou istou cestou) |
| zpevněný | zpevněná cesta spevnená cesta |
| cesta | Jak dlouho trvá cesta? Koľko trvá cesta? |
| cesta | Šťastnou cestu. Šťastnú cestu. |
| cesta | Už jsem na cestě. Už som na ceste. |
| dlouho | Jak dlouho trvá cesta? Koľko trvá cesta? |
| na | Už jsem na cestě. Už som na ceste. |
| odpor | Šel cestou nejmenšího odporu. Išiel cestou najmenšieho odporu. |
| šťastný | Šťastnou cestu. Šťastnú cestu. |
| cesta | byť na najlepšej ceste k čomu (k úspechu ap.) (pren.) směřovat, mít nakročeno, být na nejlepší cestě k čemu |
| cesta | cesta do zahraničia zahraniční cesta, cesta do zahraničí |
| cesta | cesta okolo sveta cesta kolem světa |
| cesta | cesta tam cesta tam |
| cesta | dýchacie cesty (anat.) dýchací cesty |
| cesta | krížová cesta (umelecké dielo) křížová cesta |
| cesta | močové cesty močové cesty |
| cesta | nastúpiť cestu čoho (o postupe, vývoji ap.) (pren.) vydat se cestou, nastoupit cestu čeho |
| cesta | okružná cesta cesta tam a zpět, (po pamiatkach ap.) okružní jízda |
| cesta | plán cesty itinerář m, plán cesty |
| cesta | po ceste cestou, po cestě |
| cesta | príjazdová cesta příjezdová cesta, příjezdová silnice |
| cesta | služobná cesta služební cesta |
| cesta | spiatočná cesta zpáteční jízda, jízda tam i zpět, (konaná, aj pešky) zpáteční cesta |
| cesta | spýtať sa na cestu zeptat se na cestu |
| cesta | ukázať cestu nasměrovat koho, ukázat cestu |
| cieľ | cieľ (cesty) cíl (cesty), místo určení |
| dom | dom na polceste dům na půl cesty |
| horský | horská cesta horská pěšina/cesta |
| ísť | ísť najkratšou cestou jet nejkratší cestou |
| jantárový | jantárová cesta jantarová cesta |
| kliesniť | kliesniť cestu čomu klestit cestu čemu |
| mimosúdny | mimosúdnou cestou mimosoudní cestou |
| násyp | násyp s komunikáciou (cez vodnú plochu, močarisko ap.) (vyvýšená) cesta/silnice |
| odrezať | odrezať cestu komu odříznout cestu, nadběhnout komu |
| omyl | uviesť koho do omylu uvést koho v omyl, zmást koho, svést z cesty |
| podniknúť | podniknúť cestu podniknout cestu |
| polcesta | na polceste medzi čím a čím (medzi dvoma miestami) uprostřed, v polovině čeho, na půl cesty mezi čím a čím |
| poľný | poľná cesta polní cesta, polňačka f |
cestou
