| bokem | dát (si) nějaké peníze bokem odkladať (si) nejaké peniaze bokom |
| botička | dát/nasadit botičku (na auto) dať/nasadiť papuču (na auto) |
| cesta | dát se na cestu vydať sa na cestu |
| dát se | dá se udělat co dá sa, je možné urobiť čo |
| dát se | dát se dohromady s kým dať sa dokopy s kým, pridať sa ku komu (vytvoriť pár), spojiť sa s kým, dať sa dokopy s kým (utvoriť tím), začať spolupracovať s kým (v tíme) |
| dát se | dát se na cestu vydať sa na cestu |
| dát se | dát se na útěk dať sa na útek |
| dát se | dát se ostříhat dať sa ostrihať |
| dlaha | dát co do dlahy (med.) dať čo do dlahy |
| dohromady | dát se dohromady s kým dať sa dohromady (do tímu ap.), začať spolupracovať, dať sa dokopy s kým, pridať sa ku komu (vytvoriť pár) |
| dopustit | nedat dopustit na co nedať dopustiť, (pren.) prisahať na čo (plne dôverovať) |
| dražba | dát co do dražby dať do dražby |
| echo | dát echo komu dať hlásenie komu (upozorniť), varovať koho |
| facka | dát facku komu dať facku komu |
| gól | dát gól (šport.) dať gól |
| hláška | dát hlášku komu dať hlásenie komu (upozorniť), varovať koho |
| hlavička | dát hlavičku komu dať hlavičku komu, udrieť hlavou koho |
| injekce | dát komu injekci čeho pichnúť komu čo (injekčne) |
| internet | dát (na internet) co (výp.) dať (na internet), (hovor.) zavesiť (príspevok na stránku ap.) |
| interview | poskytnout/dát interview poskytnúť rozhovor, poskytnúť interview |
| jídlo | dát si něco k jídlu dať si niečo na jedenie |
| kabát | dát nový kabát čemu renovovať čo, zmodernizovať čo (byt, interiér ap.) |
| karanténa | dát do karantény koho dať do karantény koho |
| kopačka | dát komu kopačky (hovor.) dať komu kopačky, dať komu košom (o vzťahu), (hovor.) dať komu kopačky (opustiť), (hovor.) pustiť k vode koho (partnera) |
| koš | dát koš (šport.) dať kôš |
| koupel | dát si koupel dať si kúpeľ |
| led | dát co k ledu (pren.) odložiť čo na neskôr (problém ap.) |
| lekce | dát komu lekci uštedriť komu lekciu, dať komu lekciu |
| listina | dát na černou listinu koho dať na čiernu listinu koho |
| mat | dát mat komu dať mat komu |
| náboj | dát nový náboj čemu oživiť čo, vdýchnuť nový život čomu, dať nový náboj čomu (o tradíciách ap.) |
| najevo | dát najevo co dať najavo čo |
| najevo | dát jasně/hlasitě/důrazně najevo co dať jasne/hlasne/dôrazne najavo čo (nespokojnosť ap.) |
| napospas | nechat/dát koho napospas komu/čemu nechať koho napospas komu/čomu |
| nášup | dát si nášup (hovor.) pridať si (jedlo), dať si dupľu |
| noha | dát/přehodit si nohu přes nohu dať/prehodiť si nohu cez nohu |
| oběh | dát co do oběhu dať čo do obehu |
| očkovat | dát se očkovat dať sa zaočkovať |
| oprava | dát co do opravy dať čo do opravy |
| ostříhat | dát se ostříhat dať sa ostrihať |
| pauza | dát si pauzu urobiť/dať si pauzu |
| pěst | dát komu pěstí (hovor.) (jednu) vraziť komu, praštiť koho (päsťou) |
| plný | dát/udělit plnou moc komu splnomocniť koho, dať/udeliť plnú moc komu |
| poddat se | dát se/nechat se poddat vzdať sa (prestať hádať) |
| podoba | dát formální podobu čemu formalizovať, formálne schváliť čo, dať formálnu podobu čomu |
| pohlavek | dát pohlavek komu dať zaucho komu |
| pohyb | dát se do pohybu pohnúť sa (vpred ap.) |
| pokoj | dát komu pokoj dať komu pokoj |
| pokuta | dát pokutu komu za co dať pokutu komu |
| pořádek | dát co do pořádku dať čo do poriadku, napraviť čo |
| pozor | dát/dávat si pozor na koho/co dať/dávať si pozor na koho/čo (nebezpečenstvo) |
| práce | dát si (tu) práci obťažovať sa, dať si (tú) prácu |
| prodej | dát do prodeje dať do predaja |
| protiúčet | dát na protiúčet co proti čemu dať na protiúčet čo za čo (ojazdené auto za nové ap.) |
| proto | dát komu co proto podať si koho (zbiť ap.) |
| průchod | dát průchod čemu dať priechod čomu (pocitom, vášňam ap.) |
| přednost | dát přednost komu/čemu dať prednosť komu/čomu (na ceste ap.) |
| přes | dát/přehodit si nohu přes nohu dať/prehodiť si nohu cez nohu |
| puc | dát do pucu vyparádiť, vystrojiť, hodiť do gala |
| pusa | dát komu pusu dať komu bozk |
| razítko | dát razítko na co opečiatkovať čo |
| rozhovor | poskytnout/dát rozhovor poskytnúť rozhovor, poskytnúť interview |
| rozhřešení | dát rozhřešení dať rozhrešenie |
| rozkaz | vydat/dát rozkaz vydať/dať rozkaz |
| ruka | dát komu volnou ruku dať komu voľnú ruku |
| řeč | dát se do řeči s kým dať sa do reči, nadviazať/nadpriasť rozhovor s kým |
| sádra | dát do sádry zasadrovať (zlomeninu ap.), sadrovať (ruku ap.) |
| sbohem | dát sbohem komu/čemu (pren.) (pren.) dať zbohom komu/čomu |
| signál | dát komu signál dať komu signál |
| slib | dát komu slib dať komu sľub |
| slovo | dát své slovo dať svoje slovo |
| soud | dát koho k soudu dať koho na súd, predvolať koho pred súd |
| souhlas | dát souhlas k čemu dať súhlas na čo |
| spát | dát děti spát dať deti spať, uložiť deti |
| spropitné | dát spropitné komu dať prepitné komu |
| sraz | dát si sraz s kým dať si stretnutie, dať si zraz s kým |
| stranou | dát si stranou dať (si) bokom, odložiť si (zásobu ap.) |
| stranou | dát stranou co dať bokom čo (dočasne ap.) |
| sušit | dát sušit co dať sušiť čo (seno, tabak ap.) |
| šlofík | dát si šlofíka zdriemnuť si |
| šluk | dát si šluk(a) čeho šluknúť si, potiahnuť si z čoho |
| šmrnc | dát šmrnc čemu dať šmrnc, (pren.) dodať šťavu čomu |
| šrot | dát do šrotu co dať do šrotu čo |
| štěnice | nasadit/dát štěnici kam nasadiť/dať plošticu kam |
| úkol | dát si za úkol co dať si za úlohu čo |
| útěk | dát se na útěk dať sa na útek |
| vědět | dát vědět komu co dať vedieť komu čo |
| výběr | dát komu na výběr dať komu na výber |
| vyhazov | dát vyhazov komu vyraziť z práce, vyhodiť z práce koho |
| výpověď | dát výpověď podať výpoveď, dať výpoveď (zamestnanec) |
| výpověď | dát komu výpověď dať komu výpoveď |
| výprask | dát výprask komu vymlátiť (zbiť), zmlátiť koho |
| výstraha | dát komu výstrahu dať komu výstrahu |
| vzniknout | dát vzniknout čemu dať vzniknúť čomu, vyvolať čo (problémy ap.) |
| zabrat | dát pořádně zabrat komu (hovor.) (hovor.) dať poriadne zabrať komu |
| zabrat | dát zabrat komu dať zabrať komu (náročný úkol ap.), oslabiť čo koho, (hovor.) dať zabrať komu (choroba ap.) |
| zadek | naplácat/dát na zadek komu dať na zadok komu (dieťaťu ap.) |
| záplata | dát záplatu na co dať záplatu na čo |
| zapomenout | dát zapomenout čemu preniesť sa cez čo (v mysli ap.) |
| zástava | dát do zástavy založiť (dať ako záruku) |
dát
