| a | a tak dál(e) a tak ďalej |
| budoucnost | v daleké budoucnosti v ďalekej budúcnosti |
| dál | a tak dál(e) a tak ďalej |
| dál | čím dál tím hůř čím ďalej, tým horšie (ísť ap.) |
| dál | dále jen ... ďalej len... (v zmluve ap.) |
| dál | dělat dál(e) co pokračovať v čom, ďalej robiť čo, robiť ďalej čo (činnosť) |
| dál | (ještě) dál (ešte) viac, (ešte) ďalej (sa zhoršovať ap.) |
| držet se | držet se dál od čeho nechodiť kam, držať sa ďalej od čoho |
| hůř | čím dál hůř čím ďalej, tým horšie (ísť ap.) |
| jakkoli | jakkoliv daleko akokoľvek ďaleko |
| jít | pokud to tak půjde dál týmto tempom (vývoj ap.), pokiaľ to takto pôjde ďalej |
| méně | čím dál méně čím ďalej, tým menej |
| nedaleko | nedaleko odtud neďaleko odtiaľto |
| pozvat | pozvat perf koho dál pozvať koho ďalej (dnu ap.) |
| pronajmout | dále pronajmout co komu ďalej prenajať čo komu |
| skok | skok daleký/do dálky (šport.) skok do diaľky |
| široko | široko daleko široko ďaleko |
| tak | a tak dál(e) a tak ďalej |
| více | čím dál (tím) více stále/čím ďalej tým viac |
| vzadu | daleko vzadu ďaleko vzadu (v pretekoch ap.) |
| zajít | zajít příliš daleko prekročiť (určité) medze, zájsť príliš ďaleko |
| žít | žít dál žiť ďalej, prežívať |
| dál | Dále! Vstúpte! |
| dál | Pojďte dál. Poďte ďalej. (dnu) |
| nedaleko | Je to nedaleko odsud. Je to neďaleko odtiaľto. |
| akokoľvek | akokoľvek ďaleko jakkoliv daleko |
| budúcnosť | v ďalekej budúcnosti v daleké budoucnosti |
| ďalej | a tak ďalej a tak dál(e) |
| ďalej | čím ďalej, tým horšie (ísť ap.) čím dál tím hůř, čím dál hůř |
| ďalej | ďalej len... (v zmluve ap.) dále jen ... |
| ďalej | (ešte) ďalej (sa zhoršovať ap.) (ještě) více, (ještě) dál |
| ďalej | robiť ďalej čo (činnosť) pokračovat v čem, dělat dál(e) co |
| ďaleko | byť ako ďaleko od čoho být jak daleko od čeho |
| diaľka | v diaľke daleko, v dálce |
| držať sa | držať sa ďalej od čoho nechodit kam, držet se dál od čeho |
| ísť | pokiaľ to takto pôjde ďalej s takovou, pokud to tak půjde dál |
| menej | čím ďalej, tým menej čím dál méně |
| neďaleko | neďaleko odtiaľto nedaleko odtud |
| pozvať | pozvať koho ďalej (dnu ap.) pozvat koho dál |
| prenajať | ďalej prenajať čo komu dále pronajmout co komu, podpronajmout |
| skok | skok do diaľky (šport.) skok daleký/do dálky |
| široko | široko ďaleko široko daleko |
| tak | a tak ďalej a tak dál(e) |
| tempo | týmto tempom (vývoj ap.) s takovou, pokud to tak půjde dál |
| viac | (ešte) viac (ještě) více, (ještě) dál |
| vzadu | ďaleko vzadu (v pretekoch ap.) daleko vzadu |
| zájsť | zájsť príliš ďaleko překročit (jisté) meze, zajít příliš daleko |
| zaoberať sa | zaoberať sa podrobne čím (načatou témou ap.) sledovat co (dál), (pren.) jít po čem, zabývat se podrobněji čím |
| žiť | žiť ďalej žít dál, přežívat |
| ďalej | Poďte ďalej. (dnu) Pojďte dál. |
| ďaleko | Ako je to ďaleko? Jak je to daleko? |
| ďaleko | ďaleko od domova daleko od domova |
| neďaleko | Je to neďaleko odtiaľto. Je to nedaleko odsud. |
| vstúpiť | Vstúpte! Vstupte!, Dále! |
daleko
