| během | během dne cez deň, počas dňa |
| blbec | mít den blbec nemať svoj deň |
| celý | celý den celý deň (od rána do večera) |
| čtrnáct | čtrnáct dní štrnásť dní (dva týždne) |
| díkůvzdání | Den díkůvzdání Deň vďakyvzdania |
| dna | postižený dnou (med.) postihnutý dnou, dnový |
| dno | jít ke dnu ísť ku dnu (skrachovať ap.) |
| dno | mořské dno morské dno |
| každý | každý den každý deň |
| klesnout | klesnout ke dnu klesnúť na dno |
| klid | den pracovního klidu deň pracovného pokoja |
| letecký | letecký den letecká prehliadka, letecký deň |
| matka | Den matek Deň matiek |
| návštěvní | návštěvní den návštevný deň |
| nezávislost | Den nezávislosti Deň nezávislosti (Fínska) |
| noc | ve dne v noci dňom i nocou (pokračovať ap.), vo dne v noci |
| otec | Den otců Deň otcov |
| plodný | plodné dny plodné dni (ženy) |
| polární | polární den polárny deň |
| pořad | být na pořadu dne/jednání byť na programe dňa/rokovania |
| snění | oddávat se snění (za bílého dne) o čem snívať (s otvorenými očami), oddávať sa snívaniu (za bieleho dňa) o čom |
| soudný | soudný den súdny deň, koniec sveta |
| svatební | svatební den svadobný deň |
| štědrý | Štědrý den Štedrý večer |
| tentýž | téhož dne toho istého dňa |
| volno | den volna deň voľna, voľno |
| všední | ve všední dny vo všedné dni, v týždni |
| všední | všední dny pracovné dni, všedné dni |
| výplata | den výplaty deň výplaty, výplatný deň |
| celý | celý den/týden celý deň/týždeň |
| dno | Do dna! Do dna! |
| dno | Pijeme do dna! Pijeme do dna! |
| dobrý | Dobrý den. Dobrý deň. |
| kus | tři dny v kuse tri dni v kuse (bez prerušenia) |
| na | Kolik to stojí na den? Koľko to stojí na deň? |
| na | Potřebuji pokoj na tři dny. Potrebujem izbu na tri dni. |
| pár | vzít si pár dní volna zobrať si pár dní voľna |
| pokoj | Potřebuji pokoj na tři dny. Potrebujem izbu na tri dni. |
| tah | tři dny v tahu tri dni v kuse (bez prerušenia) |
| volno | vzít si pár dní volna zobrať si pár dní voľna |
| zdržet se | Zdržíme se 3 dny. Zdržíme sa tri dni. |
den
