| držet | držet při sobě/pospolu držať pri sebe/spolu (rodina ap.) |
| dusit | dusit v sobě potláčať, dusiť v sebe (emócie ap.) |
| hodit se | hodit se k sobě hodiť sa k sebe (do páru ap.), hodiť sa (k sebe) (partneri ap.) |
| hodit se | nehodit se k sobě nehodiť sa k sebe (partneri ap.) |
| choulit se | choulit se k sobě tisnúť sa k sebe (od zimy ap.) |
| mít | mít na sobě mať na sebe |
| nechat si | nechat si (na sobě) nechať si (na sebe) (oblečenie ap.) |
| poštvat | poštvat koho proti sobě (navzájem) poštvať koho proti sebe (navzájom) |
| potlačovat | potlačovat (v sobě) co potláčať (v sebe) čo, dusiť v sebe čo (hnev ap.) |
| pozvat | pozvat k sobě (domů) koho pozvať k sebe (domov) koho |
| pracovat | pracovat na sobě pracovať na sebe (rozvíjať sa ap.) |
| při | při sobě poruke, pri sebe |
| přijít | přijít k sobě prísť k sebe (prebrať sa) |
| skrývat | skrývat (v sobě) co skrývať (v sebe) (obsahovo ap.), zahŕňať čo (významovo ap.) |
| sobě | po sobě po sebe, v kuse (bez prerušenia), (v rade) za sebou (niekoľko rokov ap.) |
| sobě | po sobě (jdoucí) po sebe (idúci) (sled ap.) |
| sobě | v po sobě jdoucích letech v po sebe idúcich rokoch (sucha ap.) |
| štípat | nechat na sobě dříví štípat (pren.) (pren.) dať si na sebe drevo rúbať (pokorne znášať) |
| tvrdit | tvrdit o sobě co tvrdiť o sebe čo, vyhlasovať sa za koho (schopného ap.) |
| myslet | Moc si o sobě myslí. Veľa si o sebe myslí. |
| držať | držať pri sebe/spolu (rodina ap.) držet při sobě/pospolu |
| dusiť | dusiť v sebe (emócie ap.) zadržovat, dusit v sobě |
| hodiť sa | hodiť sa k sebe zapadat do sebe, hodit se k sobě |
| hodiť sa | hodiť sa (k sebe) (partneri ap.) hodit se k sobě |
| hodiť sa | nehodiť sa k sebe (partneri ap.) nehodit se k sobě |
| mať | mať na sebe mít na sobě |
| nechať si | nechať si (na sebe) (oblečenie ap.) nechat si (na sobě) |
| neprekonaný | (dosiaľ) neprekonaný (dosud) nepřekonaný, bezkonkurenční, nemající sobě rovna, nesrovnatelný |
| po | po sebe (bez prerušenia) (v řadě) za sebou, po sobě, (o slede ap.) po sobě, postupně |
| poštvať | poštvať koho proti sebe (navzájom) poštvat koho proti sobě (navzájem) |
| potláčať | potláčať (v sebe) čo potlačovat (v sobě), dusit v sobě co |
| pozvať | pozvať k sebe (domov) koho pozvat k sobě (domů) koho |
| pracovať | pracovať na sebe (rozvíjať sa ap.) pracovat na sobě |
| pri | pri sebe po ruce, při sobě |
| prísť | prísť k sebe (prebrať sa) přijít k sobě, probrat se |
| rad | v rade (za sebou) postupně, (hned) po sobě, v řadě (za sebou) |
| rúbať | dať si na sebe drevo rúbať (pokorne znášať) (pren.) (pren.) nechat na sobě dříví štípat |
| sa | po sebe (bez prerušenia) (v řadě) za sebou, po sobě, (o slede ap.) po sobě, postupně |
| sebe | v po sebe idúcich rokoch (sucha ap.) v po sobě jdoucích letech |
| si | sebe sobě |
| skrývať | skrývať (v sebe) čo (obsahovo ap.) skrývat (v sobě), zahrnovat co |
| tisnúť sa | tisnúť sa k sebe (od zimy ap.) choulit se k sobě |
| tvrdiť | tvrdiť o sebe čo tvrdit o sobě co, prohlašovat se za koho |
| za | (v rade) za sebou (niekoľko rokov ap.) (v řadě) za sebou, po sobě |
| zapadať | zapadať do seba zapadat do sebe, hodit se k sobě |
| myslieť | Veľa si o sebe myslí. Moc si o sobě myslí. |
sob
