| afhængig | blive afhængig af ngn/ngt byť odkázaný na koho/čo (musieť sa spoľahnúť) |
| aflyse | blive aflyst odpadnúť (nekonať sa) |
| alene | blive alene osamieť |
| alvorlig | blive alvorlig zvážnieť |
| begejstret | blive begejstret over/for ngt nadchnúť sa za čo/pre čo |
| berømt | blive berømt presláviť sa čím |
| beskidt | blive beskidt zamazať sa |
| betændt | blive betændt (med.) zapáliť sa (rana ap.) |
| bevidstløs | blive bevidstløs stratiť vedomie |
| billig | blive billigere zlacnieť (stať sa lacnejším) |
| bitter | blive bitter zhorknúť |
| bleg | blive bleg zblednúť |
| blind | blive blind oslepnúť |
| blive kold | blive koldere ochladiť sa (o počasí ap.) |
| blød | blive blød zmäknúť |
| borte | blive borte stratiť sa (človek ap.) |
| brun | blive brun zhnednúť |
| brun | blive brun (af solen) opáliť sa |
| bøje | blive bøjet skrútiť sa (zdeformovať sa) |
| dagligdags | blive dagligdags zovšednieť |
| domesticere | blive domesticeret zdomácnieť (zviera) |
| drivvåd | blive drivvåd premoknúť |
| dyb | blive dybere prehĺbiť sa |
| dyr | blive dyrere zdražieť |
| døv | blive døv ohluchnúť |
| dårlig | blive dårligere pokaziť sa (počasie ap.) |
| enig | blive enig med ngn om/i ngt zhodnúť sa na čom |
| enkel | blive mere enkel zjednodušiť sa |
| fascinere | blive fascineret af ngn/ngt byť fascinovaný čím |
| fastklemt | blive fastklemt zaseknúť sa (vo výťahu ap.) |
| fattig | blive fattig chudobnieť, schudobnieť |
| fed | blive fed stlstnúť, tlstnúť |
| flad | blive flad spľasnúť (vyfučať - lopta ap.), spľasknúť |
| flydende | blive flydende skvapalňovať sa |
| forbavse | blive forbavset over ngt užasnúť nad čím |
| forkølet | blive forkølet nachladnúť, prechladnúť |
| fornærme | blive fornærmet over ngt uraziť sa pre čo |
| forpustet | blive forpustet zadýchať sa |
| forringe | blive forringet horšiť sa |
| forskrække | blive forskrækket af ngt ľaknúť sa, naľakať sa, vyľakať sa |
| forskrækket | blive forskrækket over ngt zdesiť sa |
| forstenet | blive forstenet skamenieť |
| foruroliget | blive foruroliget znepokojnieť |
| forværre | blive forværret horšiť sa |
| forældreløs | blive forældreløs osirieť |
| frynse | blive frynset strapkať sa (látka ap.) |
| fugtig | blive fugtig zvlhnúť |
| fuld | blive fuld chľastať, slopať, opiť sa z čoho, ožrať sa |
| fyre | blive fyret (hovor.) dostať vyhadzov/padáka (z práce) |
| færdig | blive færdig med ngt odbaviť (si) čo (absolvovať ap.) |
| følelsesløs | blive følelsesløs tŕpnuť (meravieť ap.) |
| gal | blive gal pomiasť sa, zblázniť sa, zošalieť |
| gammel | blive (for) gammel zastarať |
| gammel | blive gammel starnúť, zostarnúť |
| gift | blive gift vziať sa, brať sa |
| gravid | blive gravid otehotnieť |
| gribe | blive grebet af ngt zachvátiť čo (nákaza ap.) |
| grim | blive grim zošpatnieť |
| grøn | blive grøn zelenať sa, zelenieť sa, zozelenieť, ozelenieť |
| grå | blive grå šedivieť, zošedivieť |
| gråhåret | blive gråhåret zošedivieť (vlasy) |
| gængs | blive gængs zovšednieť |
| hæs | blive hæs (i stemmen) zachrípnuť |
| hård | blive hård stvrdnúť |
| indvikle | blive indviklet i ngt zamotať sa do čoho (do siete ap.) |
| isglat | blive isglat namŕzať (cesty ap.) |
| jaloux | blive jaloux začať žiarliť |
| kendt | blive kendt ved ngt vyznačovať sa čím (špecifickým rysom ap.) |
| klar | blive klar over ngt ujasniť si čo (predstavu ap.) |
| klække ud | blive klækket ud vyliahnuť sa |
| knuse | blive knust i stykker rozletieť sa (na kúsky) |
| kort | blive kortere krátiť sa (dni ap.) |
| kraftig | blive kraftig zmohutnieť (zosilnieť) |
| kvit | blive kvit ngt skoncovať čo, s čím (ukončiť) |
| medlem | blive medlem af ngt vstúpiť do čoho (do organizácie ap.) |
| mindre | blive mindre znížiť sa (množstvo), ubudnúť, ubúdať čo |
| mørk | blive mørk stemnieť, stmavnúť, tmavnúť |
| mørk | blive mørkt zotmieť sa, zotmiť sa |
| nervøs | blive nervøs znervóznieť |
| nøde | være/blive nødt til musieť, byť povinný urobiť čo |
| opholde | blive opholdt zdržať sa (musieť zostať dlhšie) |
| opsluge | blive opsluget af at læse ngt začítať sa do čoho |
| ordløs | blive ordløs onemieť (od úžasu ap.) |
| orientere | blive orienteret om ngt byť informovaný o čom |
| overophedet | blive overophedet prehriať sa (motor ap.) |
| overskyet | blive overskyet zamračiť sa (obloha), zatiahnuť sa |
| panik | blive grebet af panik (hovor.) panikáriť, panikárčiť, spanikáriť |
| pløret | blive pløret ožrať sa |
| populær | blive populær spopulárnieť |
| rasende | blive rasende rozzúriť sa, (expr.) vybuchnúť (v hneve) |
| rask | blive rask zotaviť sa z čoho |
| realisere | blive realiseret uskutočniť sa |
| reflektere | blive reflekteret premietnuť sa čo čoho, na čom |
| regnvåd | blive regnvåd zmoknúť |
| rig | blive rig af ngt zbohatnúť na čom |
| rolig | blive rolig upokojiť sa |
| ryste | blive rystet af ngt zhroziť sa čoho |
| rød | blive rød sčervenieť (ovocie ap.) |
| røntgenfotograferet | blive røntgenfotograferet ísť na röntgen |
| rådne | blive rådden nahnitý (ovocie ap.) |
blive
