| bare | Bare... Keby tak... (želanie), Kiež by... |
| hvis | hvis ikke iba ak (by) |
| mindre | med mindre iba ak (by) |
| tilfælde | for det tilfælde at keby (náhodou), pokiaľ (by) |
| tilfælde | for det tilfældes skyld keby (náhodou), pokiaľ (by) |
| burde | Du burde ringe ham. Mal by si mu zavolať. |
| gøre | Gør det noget hvis....? Prekážalo by, keby...? |
| gøre | Kan du gøre mig en tjeneste? Urobili by ste pre mňa niečo? |
| hellere | Jeg ville hellere... Radšej by som... |
| helst | Jeg vil helst blive her. Najradšej by som zostal tu. |
| helst | Jeg vil helst ikke... Strašne nerád by som... |
| kunne | Kan du hjælpe mig? Mohli by ste mi pomôcť? |
| plads | Jeg vil have en plads ved vinduet. Chcel by som miesto pri okne. |
| række | Vil du række mig saltet? Podali by ste mi soľ? |
| se | Vi vil gerne se byen. Chceli by sme si pozrieť mesto. |
| taknemmelig | Jeg vil(le) være taknemmelig, hvis du... Ocenil by som, keby ste mohli... |
| tjeneste | Jeg vil bede dig om en tjeneste. Mám na vás prosbu., Chcel/Chcela by som vás o niečo poprosiť. |
| tjeneste | Kan du gøre mig en tjeneste? Urobili by ste pre mňa niečo? |
| undre sig | Jeg undrer mig over... Zaujímalo by ma, či... |
| venlig | Vil du være venlig at... Boli by ste taký láskavý a... |
| ville | Jeg vil gerne gå... Chcel by som ísť... |
| ville | Jeg vil gerne snakke med... Chcel by som hovoriť s... |
| vindue | Jeg vil have en plads ved vinduet. Chcel by som miesto pri okne. |
by
