| andet | for det andet po druhé |
| blå | ud af det blå sčista-jasna |
| der | det der tamto (tamtá vec) |
| fakultet | Det Filosofiske Fakultet filozofická fakulta |
| fjern | i det fjerne do diaľky (pozerať sa ap.), doďaleka |
| forrest | den/det forreste čelný (časť ap.), predný (na prednej strane) |
| forsømme | indhente det forsømte dohnať stratený čas |
| fællesskab | Det Europæiske Fællesskab t Európske spoločenstvo |
| første | for det første po prvé, v prvom rade |
| gammel | det gamle Rom staroveký Rím |
| godt | have det godt mať sa dobre (byť v poriadku ap.) |
| hav | Det Røde Hav t Červené more |
| hav | på det åbne hav na šírom mori |
| have | have det mať sa (dobre, zle ap.) |
| hvordan | hvordan kan det være ako to |
| hvordan | Hvordan er det? Aké to je? |
| kaspisk | Det Kaspiske Hav t Kaspické more |
| komme ud | komme godt ud af det med ngn vyjsť (byť zadobre), vychádzať s kým (rozumieť si) |
| kongerige | Det Forenede Kongerige Storbritannien og Irland t Spojené kráľovstvo |
| kyrillisk | det kyrilliske alfabet t azbuka |
| mest | for det meste napospol, väčšinou, zväčša |
| mindst | det mindste najmenší |
| mindst | i det mindste aspoň, prinajmenej, prinajmenšom |
| mindst | ikke det mindste ani trochu, ani v najmenšom |
| mulig | det er ikke muligt at gøre ngt nemožno, nedá sa urobiť čo |
| mulig | det er muligt at gøre ngt dá sa, je možné urobiť čo |
| nemt | Det er nemt at reparere. To sa ľahko opraví. |
| nygift | det nygifte par novomanželia |
| nødvendig | det er nødvendigt treba čo |
| nødvendig | hvis (det bliver) nødvendigt ak bude treba |
| ocean | Det Indiske Ocean t Indický oceán |
| reparere | Det er nemt at reparere. To sa ľahko opraví. |
| samme | det samme to isté |
| samme | det er/bliver det samme vyjsť narovnako, vyjsť rovnako (tak isto) |
| samme | med det samme hneď (v danú chvíľu), ihneď, rovno (hneď ap.) |
| sidste | det sidste posledný |
| sige | det vil sige čiže (to jest) |
| synd | Det er synd. To je škoda. (výraz ľútosti) |
| synd | synes, at det er synd for ngn ľutovať koho (súcitne), byť ľúto komu koho |
| testamente | Det Gamle Testamente t Starý zákon |
| testamente | Det Nye Testamente t Nový zákon |
| tilfælde | for det tilfælde at keby (náhodou), pokiaľ (by) |
| tilfælde | for det tilfældes skyld keby (náhodou), pokiaľ (by) |
| tredje | for det tredje po tretie (pri vymenúvaní) |
| tur | tage (det) efter tur striedať sa (v činnosti ap.) |
| uendelig | i det uendelige donekonečna |
| ukendt | det ukendte nevedno |
| vigtig | det vigtigste er hlavne (hlavné je) |
| øjeblik | i det øjeblik vtom |
| øst | Det fjerne østen t Ďaleký východ |
| af | Det er lavet af træ. Je to vyrobené z dreva. |
| aftale | Det er en aftale! Platí! (dohodnuté) |
| anelse | Det har jeg ingen anelse om. To vôbec netuším. (neviem), Nemám potuchy. |
| bedre | Jeg har det bedre. Už mi je lepšie. |
| bilde sig | ...eller bilder jeg mig det bare ind? ...alebo sa mi to iba zdá? |
| blive kold | Det bliver koldt. Ochladzuje sa. |
| bruge | Hvad skal du bruge det til? Na čo to potrebujete? |
| brød | Det går som varmt brød. Ide to na dračku. |
| busstoppested | Hvor ligger det nærmeste busstoppested? Kde je najbližšia autobusová zastávka? |
| dejligt | Vi hade det dejligt. Mali sme sa fajn. |
| dreje sig | Det drejer sig om, at... Ide o to, že... |
| dårligt | Jeg har det dårligt. Je mi zle., Nie je mi dobre., Je mi nevoľno. |
| fantastisk | Vi har haft det helt fantastisk. Mali sme sa skvele. |
| fejl | Det er din fejl. To je tvoja chyba. |
| fin | Det er fint vejr. Je pekne. (o počasí) |
| for | Hvad gør det godt for? Na čo je to dobré? |
| forbi | Det er forbi. Je koniec., Je po všetkom. |
| forfærdeligt | Det ser forfærdeligt ud. Vyzerá to strašne. |
| forstå | Det kan jeg ikke forstår. Vôbec sa v tom neviem vyznať. (v texte ap.) |
| forvente | Det har jeg ikke forventet. Nečakal som to. |
| fryse | Det fryser. Vonku mrzne. |
| fødselsdag | Det er min fødselsdag i dag. Dnes mám narodeniny. |
| glæde | Det glæder mig. To ma teší. |
| glæde | Det glæder mig at møde dig. Teší ma. (pri zoznámení), Rád vás poznávam. |
| godt | Det er ikke godt. Nie je to vôbec dobré. |
| godt | Det var godt! To sa podarilo! (žart ap.) |
| godt | Jeg har det godt. Som v poriadku. |
| gælde | Det gælder alle. To platí pre všetkých. (príkaz ap.) |
| gøre | Det gør ikke noget. Na tom nezáleží., To nevadí. |
| gøre | Gør det noget hvis....? Prekážalo by, keby...? |
| gøre | Hvem gjorde det til ham? Kto mu to urobil? |
| gå | Det går ikke. Nejde (mi) to. (urobiť ap.), To nepôjde. (nebude fungovať ap.), To nevyjde. |
| gå | Det gik over. Prešlo mu to. |
| gå | Hvordan går det? (hovor.) Ako sa darí?, Ako to ide? (ako sa máš ap.), Ako sa máš?, Ako sa vám darí?, Ako sa máte? |
| hagle | Det hagler. Padajú krúpy. |
| handle | Hvad handler det om? O čo ide? |
| handske | Det passer som en handske. Sedí to ako uliate. (oblečenie) |
| haste | Det haste ikke. Niet sa kam ponáhľať. |
| haste | Det haster! Je to súrne! |
| have | Hvordan har du det? Ako sa cítite? |
| have | Jeg har det godt. Mám sa dobre., Som v poriadku. |
| hed | Det er hedt! To páli! |
| hedde | Hvad hedder det? Ako sa to volá?, Ako sa tomu hovorí? |
| holde | Hold det for dig selv. Nechaj si to pre seba. (informáciu ap.) |
| holde | Kan du holde det for mig? Môžete mi to podržať? |
| hvad | Hvad er det til? Na čo je to dobré? |
| hvad | Hvad gør det godt for? Na čo je to dobré? |
| hvad | Hvad koster det? Koľko je to?, Koľko to stojí? |
| i | Jeg sætter det i køleskabet. Dám to do chladničky. |
den, det