×
Lingea
Ponuka slovníkov E-shop Prihlásenie
×

Heslá

iconabbrechen*
Reklama:

Predpony

brechen*abbrechen*anbrechen*aufbrechen*ausbrechen*durchbrechen1*durchbrechen2*einbrechen*erbrechen*gebrechen*herausbrechen*hereinbrechen*losbrechen*umbrechen1*umbrechen2*unterbrechen*verbrechen*zerbrechen*zusammenbrechen*

Okolie

AbblendeabblendenAbblendlichtabblitzenabblockenabblühenAbbrandabbrausenabbrechen*abbremsenabbrennen*Abbreviaturabbringen*abbröckelnAbbruchabbruchreifabbrühenabbrummenabbuchenAbbuchungabbürstenabbüßenAbcabchecken
Zobraziť všetko (24)

abbrechen*

53Vb(bricht ab, a, h./i. o)
1. h.etw. von etw. odlomiť, ulomiť čo od/z čoho, zlomiť čosich einen Fingernagel abbrechen zlomiť si necht
2. h.rozložiť, rozobrať, demontovať (lešenie ap.)
3. h.zbúrať, zrúcať, zvaliť (dom ap.)
4. h.prerušiť, predčasne ukončiť (štúdium ap.)eine Beziehung/Verhandlung abbrechen prerušiť vzťah/rokovanie
5. i.odlomiť sa (konár ap.), zlomiť sa (na dve časti)Das Ruder ist bei starkem Strom abgebrochen. Veslo sa v silnom prúde zlomilo.Der Absatz ist mir abgebrochen. Zlomil sa mi podpätok.
6. h.prestať (plakať ap.), zaraziť sa (uprostred vety ap.)
7. i.prestať, ustať, prerušiť sa, stíchnuť (hudba ap.)
8. i.zvažovať sa, prudko klesať (zráz, strecha ap.)
phr
alle Brücken hinter sich abbrechen spáliť/zničiť/strhnúť za sebou všetky mosty
Reklama:

Brückedie/alle Brücken hinter sich Dat abbrechen spáliť/zničiť/strhnúť za sebou všetky mosty
erfolglosj-s erfolglose Suche abbrechen ukončiť čie márne hľadanie
Kommunikationdie Kommunikation mit j-m abbrechen prerušiť komunikáciu s kým
liečbaprerušiť liečbu die Kur abbrechen
odlomiťodlomiť vetvu zo stromu den Ast vom Baum abbrechen
odlomiť saUcho džbánu sa odlomilo. Der Krughenkel ist abgebrochen.
odmlčať saPo desiatich rokoch koncertovania sa odmlčali. Nach zehn Jahren haben sie das Konzertieren abgebrochen.
useknúťuseknúť vetu v polovici mitten im Satz abbrechen
mostspáliť za sebou všetky mosty alle Brücken hinter sich abbrechen
Reklama: