ablösen378Vb | |
1. | von etw. strhnúť, odlepiť z čoho, oddeliť od čoho (tapety ap.)die Briefmarke behutsam ablösen opatrne odlepiť známku |
2. | sich ablösen oddeliť sa, odlepiť sa, odlúpiť sa (farba ap.) |
3. | vystriedať, nahradiť (kolegu v práci ap.) |
4. | (fin.) splatiť (hypotéku ap.), vyrovnať (pôžičku ap.) |
odlepiť | odlepiť náplasť das Pflaster ablösen |
odlúpiť sa, odlúpať sa | Náter sa odlúpal. Der Anstrich hat sich abgelöst. |
rozlepiť sa | Rozlepila sa mi podrážka. Meine Sohle hat sich abgelöst. |
stráž | striedať stráž die Wache ablösen |