ablaufen*352Vb(läuft ab, ie, i. au) | |
| 1. | (šport.) odštartovať (pretekári ap.) |
| 2. | odtiecť, vytiecť (o tekutinách)das Badewasser aus der Wanne ablaufen lassen nechať odtiecť vodu z vane |
| 3. | stekať |
| 4. | odkvapkať, uschnúť, oschnúť |
| 5. | odvíjať sa, odmotávať sa (lano, kábel ap.) |
| 6. | vyvíjať sa, prebiehať (program ap.) |
| 7. | uplynúť, vypršať (termín ap.), stratiť platnosť (dohoda ap.)Deine Zeit ist abgelaufen. Tvoj čas vypršal.Wann läuft der Vertrag ab? Kedy vyprší zmluva? |
| Hacke | sich Dat die Hacken nach etw. ablaufen zodrať si nohy za čím |
| Rang | j-m den Rang ablaufen predstihnúť, prekonať koho |
| Sohle | sich Dat die Sohlen nach etw. ablaufen zodrať si nohy za čím |
| behať | behať po úradoch verschiedene Ämter ablaufen |
| hodiny | komu odbíja posledná hodina j-s Uhr ist abgelaufen |
ablaufen*
