Blut | blaues Blut in den Adern haben mať (v žilách) modrú krv (aristokratický pôvod) |
schwellen* | Die Adern auf der Stirn schwollen ihm. Na čele mu navreli žily. |
gefrieren* | Ihr gefror vor Entsetzen das Blut in den Adern. Od hrôzy jej tuhla krv v žilách. |
pulzovať | Krv pulzuje v žilách. Das Blut pulsiert durch die Adern. |
striekať | Z tepny strieka krv. Aus der Ader spritzt das Blut heraus. |
tuhnúť | Od strachu mi tuhne krv v žilách. Das Blut erstarrt mir in den Adern vor Angst. |
žila | podrezať si žily sich die Adern aufschneiden |
stuhnúť | Krv mu stuhla v žilách. Das Blut erstarrte in seinen Adern. |
žila | (pren.) pustiť komu žilou j-n zur Ader lassen |