| allein | allein stehen byť sám (slobodný, bez rodiny) |
| Brot | Der Mensch lebt nicht vom Brot allein. Nielen chlebom je človek živý. |
| einzig | einzig (und allein) len (a len), jedine, výlučne |
| allein | j-n allein lassen nechať koho osamote |
| allein | allein leben/wohnen žiť/bývať sám |
| allein | sich (sehr) allein fühlen cítiť sa (veľmi) osamelo |
| allein | das ganze Leben allein sein byť celý život osamelý |
| allein | etw. allein erledigen vybaviť čo sám |
| allein | von allein sám (od seba) (spadnúť ap.) |
| allein | Du allein kannst mir noch helfen. Len ty mi môžeš pomôcť. |
| allein | Allein der Gedanke, das zu tun, war abscheulich. Už len pomyslenie urobiť to, bolo odporné. |
| erarbeiten | Ich habe mir meine jetzige Stellung allein erarbeitet. Terajšie postavenie som dosiahol sám. |
| grauen | Er graut sich davor, allein zu sein. Hrozí sa toho, že bude sám. |
| schaffen | Er schafft diese Arbeit allein nicht mehr. Sám už túto prácu nezvládne. |
| schuld | Er allein ist an allem schuld. On sám je všetkému na vine. |
| osamelo, osamele | osamelo stojaci strom ein allein stehender Baum |
| osamieť | Konečne osameli. Sie sind endlich allein geblieben. |
| sám, sama, samo | Bola doma sama. Sie war allein zu Hause. |
| nešťastie | Nešťastie nechodí (nikdy) samo. Ein Unglück kommt selten allein. |
alleine
