| als | was sonst als... čo iné ako... |
| als | umso + Komparativ, als... tým + 2. stupeň, že... |
| als dass | zu + Adjektiv ... als dass ... príliš, priveľmi, pri- + prídavné meno ...na to, aby... |
| aussehen* | aussehen, als ob man nicht bis drei zählen könnte vyzerať, akoby (človek) nevedel do troch narátať |
| Hand | Besser einen Spatz in der Hand, als eine Taube auf dem Dach. Lepší vrabec v hrsti, ako holub na streche. |
| heute | lieber heute als morgen najradšej hneď (čím skôr) |
| insofern | insofern (als) pokiaľ, za predpokladu, že..., v prípade, že... |
| ob | als ob akoby, ako keby |
| Polizei | dümmer sein, als die Polizei erlaubt byť taký hlúpy, až to bolí |
| schlecht | mehr schlecht als recht nič moc, žiadna sláva |
| sowohl | sowohl ... als (auch) (tak...,) ako aj, ako..., tak aj... |
| übrig | j-m bleibt nichts (anderes übrig (als...) komu nezostáva nič iné, ako... |
| umso | umso ... als/weil tým skôr, že (pri zdôraznení) |
| als | nichts (anderes) als nič (iné) ako |
| auftreten* | vor dem Gericht als Zeuge auftreten vystupovať pred súdom ako svedok |
| ausrufen* | j-n als Sieger ausrufen vyhlásiť koho za víťaza |
| entlarven | Seine Theorien wurden als Lügen entlarvt. Jeho teórie sa ukázali ako lživé. |
| sowohl | sowohl Männer und Frauen als auch Kinder muži a ženy, ako aj deti |
| verhängnisvoll | sich als verhängnisvoll erweisen ukázať sa osudným |
| Währung | Euro als einheitliche Währung der Europäischen Union euro ako jednotná mena Európskej únie |
| Zeit | zu der Zeit, als... v čase, keď... |
| als | älter als du starší ako ty |
| als | Wo sonst als hier kann man so gut essen? Kde inde ako tu sa dá tak dobre najesť? |
| als | Es kam mir vor, als wenn er gerade erst aufgestanden wäre. Pripadal mi, akoby práve vstal. |
| als | Er arbeitet als Lehrer. Pracuje ako učiteľ. |
| als | Das Argument ist umso wichtiger, als es den Kern der Frage trifft. Argument je o to dôležitejší, že sa dotýka jadra otázky. |
| als dass | Er ist viel zu jung, als dass ich ihm glauben würde. Je primladý na to, aby som mu veril. |
| als ob | Er machte auf mich den Eindruck, als ob er schliefe. Robil na mňa dojem, ako keby spal. |
| anführen | etw. als/zur Entschuldigung anführen uviesť čo na ospravedlnenie |
| anführen | j-n als Zeugen anführen uviesť koho ako svedka |
| angeben* | etw. als Grund angeben uviesť čo ako dôvod |
| Anschein | Es hat den Anschein, dass.../als ob... Zdá sa, že.../akoby... |
| arbeiten | als Tischler/Elektriker arbeiten pracovať ako stolár/elektrikár |
| auffassen | j-s Worte als Vorwurf auffassen chápať čie slová ako výčitku |
| ausersehen* | j-n als Leiter der Gruppe ausersehen vybrať koho za vedúceho skupiny |
| ausweisen* | Dieser Film weist ihn als begabten Regisseur aus. Tento film svedčí o ňom ako o nadanom režisérovi. |
| bekennen* | sich als/für schuldig bekennen priznať vinu |
| berüchtigt | Er ist als Raufbold berüchtigt. Je povestný ako bitkár. |
| berufen* | sich auf j-n als Zeugen berufen odvolávať sa na koho ako na svedka |
| betrachten | j-n als seinen Feind betrachten považovať koho za (svojho) nepriateľa |
| dass | als dass než aby |
| dazukommen* | Ich kam gerade dazu, als der Unfall passierte. Prišiel som, práve keď sa stala nehoda. |
| denn | Er ist als Sänger bekannter denn als Komponist. Ako spevák je známejší než ako skladateľ. |
| Dolmetscher | als Dolmetscher beim Europaparlament arbeiten pracovať ako tlmočník v Európskom parlamente |
| drankommen* | als Letzter drankommen prísť na rad ako posledný |
| eignen | Diese Vase eignet sich als Geschenk. Táto váza sa hodí ako darček. |
| Einleitung | zur/als Einleitung na úvod/na začiatok |
| einsetzen | Als wir in Not waren, hat er sich für uns eingesetzt. Keď sme boli v núdzi, zastal sa nás. |
| einstellen | j-n als Aushilfe einstellen zamestnať koho na výpomoc |
| erachten | etw. als seine Pflicht erachten pokladať čo za svoju povinnosť |
| erhalten* | Du erhältst das Buch als Geschenk. Dostaneš tú knihu ako darček. |
| erkennen* | etw. als richtig erkennen uznať čo za správne |
| ernennen* | j-n als seinen/zu seinem Nachfolger ernennen vymenovať koho za svojho nástupcu |
| Ersatz | Ich bekam eine neue Tasche als Ersatz für die beschädigte. Dostala som novú tašku ako náhradu za tú poškodenú. |
| fungieren | als Schiedsrichter fungieren vykonávať funkciu rozhodcu |
| gelten* | Das gilt als sicher. Považuje sa to za isté. |
| geschehen* | Er tut, als wäre nichts geschehen. Správa sa, akoby sa nič nestalo. |
| handeln | Im Sommer werden Tomaten zu viel günstigeren Preisen gehandelt als im Winter. V lete sa paradajky predávajú za oveľa výhodnejšie ceny ako v zime. |
| Haus | Tun Sie, als ob Sie zu Hause wären! Cíťte sa tu ako doma! |
| herhalten* | Das muss als Beweis herhalten. To musí poslúžiť ako dôkaz. |
| interpretieren | Sein Schweigen kann man als Feigheit interpretieren. Jeho mlčanie sa dá interpretovať ako zbabelosť. |
| Leute | Die Fabrik beschäftigt mehr als 200 Leute. Továreň zamestnáva viac ako 200 ľudí. |
| mehr | mehr als genug viac ako dosť |
| mehr | mehr als zwei Jahre viac ako dva roky |
| melden | Er ist als vermisst gemeldet. Je hlásený ako nezvestný. |
| Muster | j-m als Muster dienen slúžiť komu za/ako vzor |
| Nachteil | sich als Nachteil etw. Gen erweisen ukázať sa ako nevýhoda čoho |
| nehmen* | etw. für/als ein günstiges Zeichen nehmen považovať čo za priaznivé znamenie |
| passieren | Er tat so, als sei nichts passiert. Robil, akoby sa nič nestalo. |
| Pfand | etw. Akk als Pfand nehmen vziať čo ako záloh |
| rangieren | als erster rangieren byť prvý v poradí |
| rühmen | sich als guter Kaufmann rühmen pochváliť sa ako dobrý obchodník |
| schlagen* | Er ist als Kind viel (von seinen Eltern) geschlagen worden. Ako dieťa ho (rodičia) často bili. |
| spät | (hovor.) besser spät als nie lepšie neskoro ako nikdy |
| stürmen | (pren.) Als die Fans den Sänger sahen, stürmten sie die Bühne. Keď fanúšikovia zbadali speváka, vrhli sa na pódium. |
| tätig | als Lehrer tätig sein pracovať ako učiteľ |
| Tod | der Tod als Sensenmann smrtka s kosou |
| tun* | Sie tat so, als wäre nichts passiert. Tvárila sa, akoby sa nič nestalo. |
| türmen | Die Jungen türmten, als der Besitzer kam. Keď prišiel majiteľ, chlapci zdúchli. |
| viel | Er ist viel fleißiger als du. Je oveľa usilovnejší ako ty. |
| vorschlagen* | j-n als Kandidaten vorschlagen navrhnúť koho za kandidáta |
| weit | Er ist weit älter als ich. Je omnoho starší ako ja. |
| wenig | Heute habe ich noch weniger Zeit als gestern. Dnes mám ešte menej času ako včera. |
| wie | Sie war als Politikerin wie als Künstlerin sehr erfolgreich. Ako politička i ako umelkyňa bola veľmi úspešná. |
| zurückschrecken* | Er schreckte zurück, als er die Spinne sah. Keď zbadal pavúka, cúvol. |
| zweckentfremden | die Garage als Büro zweckentfremden využívať garáž ako kanceláriu |
| Glück | mehr Glück als Verstand haben mať viac šťastia než rozumu |
| verschlagen* | Als sie das hörte, verschlug es ihr die Sprache. Keď to počula, onemela od úžasu. |
| vorbeugen | Vorbeugen ist besser als heilen. Prevencia je lepšia ako liečba. |
| dar | dostať čo do daru etw. geschenkt/als Geschenk bekommen |
| dosť | mať viac ako dosť mehr als genug haben |
| dosť | viac než dosť mehr als genug |
| vtip | byť terčom vtipov als Zielscheibe des Spottes dienen |
| zámienka | byť len zámienkou nur als bloßer Vorwand dienen |
| ako | (hovor.) označiť koho ako zlodeja j-n als Dieb bezeichnen |
| ako | ako doma, tak aj v cudzine sowohl zu Hause als auch im Ausland |
| akoby | Vyzerá, akoby nevedel narátať do troch. Er sieht aus, als ob er bis drei nicht zählen könnte. |
| bonbónik | ako bonbónik na záver čoho als Bonbon zum Schluss etw. Gen |
als1
