| alt | Alt und Jung starí i mladí (všetci) |
| alt | j-n alt machen robiť koho starším (účes, šaty ap.) |
| alt | alt wie Methusalem starý ako Matuzalem |
| alt | j-n/etw. zum alten Eisen werfen hodiť koho/čo do starého železa |
| alt | zum alten Eisen gehören patriť do starého železa |
| alt | Jung getan, alt gewohnt. Čomu zamladi privykneš, tomu na starosť neodvykneš., Čo sa zamladi naučíš, na starosť akoby si našiel. |
| alt | Alte Liebe rostet nicht. Stará láska nehrdzavie. |
| alt | die alte Litanei stará pesnička |
| alt | eine alte Rechnung mit j-m begleichen vyrovnať si s kým účty (oplatiť, vrátiť) |
| alt | auf meine alten Tage na staré kolená |
| belassen* | alles beim Alten belassen nechať všetko po starom |
| Garde | noch (einer) von der alten Garde sein byť ešte (jedným) zo starej gardy |
| Hase | ein alter Hase starý kozák (ostrieľaný človek) |
| Herr | Alte Herren starí páni (hráči nad 32 rokov) |
| jung | Jung und Alt starí i mladí (všetci) |
| Knacker | alter Knacker starý dedo |
| Schrot | von altem/echtem Schrot und Korn rýdzeho charakteru, čistého zrna (slušný a usilovný) |
| tun* | Jung getan, alt gewohnt. Čo sa v mladosti naučíš, v starobe akoby si našiel. |
| anknüpfen | an einen alten Brauch anknüpfen nadviazať na starý zvyk |
| genug | alt/klug genug dosť starý/múdry |
| Kultur | die Kultur der alten Inkas kultúra starých Inkov |
| Sitte | nach alter Sitte podľa starého zvyku |
| von | im Alter von sechs Jahren vo veku šesť rokov |
| werden* | alt/gesund/müde/zornig werden zostarnúť/uzdraviť sa/unaviť sa/nahnevať sa |
| wesentlich | wesentlich älter/jünger sein byť podstatne starší/mladší |
| Zeit | eine Sage aus alter Zeit povesť zo starých čias |
| zerfallen* | Ein altes Bauwerk zerfällt. Stará stavba sa rozpadá. |
| zierlich | eine zierliche alte Dame krehká stará dáma |
| zu | zu alt príliš starý, pristarý |
| abkaufen | Sie kaufte ihm ein altes Radio ab. Kúpila od neho staré rádio. |
| abkratzen | alte Farbe abkratzen zoškrabať starú farbu |
| als | älter als du starší ako ty |
| alt | Wie alt bist du? Koľko máš rokov? |
| Ältere | Lucas Cranach der Ältere Lucas Cranach starší |
| anzockeln | Die Alte kam langsam eingezockelt. Starena sa pomaly prišmochtala. |
| ausrangieren | alte Güterwaggons ausrangieren vyradiť staré nákladné vagóny |
| Begleitung | Sie kam in Begleitung (eines älteren Herrn). Prišla v sprievode (staršieho muža). |
| beleben | alte Sitten und Bräuche beleben oživiť staré zvyky a obyčaje |
| brechen* | mit einer alten Gewohnheit brechen skoncovať so starým zvykom |
| Burg | die Ruinen einer alten Burg ruiny starého hradu |
| desto | Je älter sie wird, desto anspruchsvoller wird sie. Čím je staršia, tým je náročnejšia. |
| erst | Er ist erst 6 Jahre alt. Má len 6 rokov. |
| festhalten* | an alten Gewohnheiten festhalten držať sa starých zvykov |
| Freund | ein alter Freund starý priateľ |
| gebrechlich | alt und gebrechlich sein byť starý a nevládny |
| gleichtun* | Viele jüngere Geschwister versuchen, es den älteren gleichzutun. Veľa mladších súrodencov sa pokúša napodobňovať tých starších. |
| hinwerfen* | Eine alte Frau wirft den Tauben Brotkrumen hin. Stará pani hádže holubom omrvinky chleba. |
| Jahr | Sie ist 12 Jahre (alt). Má 12 rokov. |
| je | Je älter man wird, desto erfahrener wird man. Čím je človek starší, tým je skúsenejší. |
| kaputt | Das alte Auto ist schon kaputt. Staré auto je už pokazené. |
| knapp | Sie war knapp 90 Jahre alt. Mala takmer 90 rokov. |
| machen | Was willst du mit den alten Sachen machen? Čo chceš robiť s tými starými vecami? |
| Mann | ein Mann mittleren Alters muž stredného veku |
| ob | Ob alt, oder jung, alle sind willkommen. Či starí či mladí, všetci sú vítaní. |
| platzieren | das neue Bild unter das Alte platzieren umiestniť nový obraz pod starý |
| Rückfall | der Rückfall in alte Fehler/Gewohnheiten návrat k starým chybám/zvyklostiam |
| Rückgriff | der Rückgriff auf alte Methoden návrat k starým metódam |
| schnüffeln | Er schnüffelte in alten Briefen seiner Frau. Hrabal sa v manželkiných starých listoch. |
| schulpflichtig | im schulpflichtigen Alter v školopovinnom veku |
| segnen | im gesegneten Alter von 90 Jahren v požehnanom veku 90 rokov |
| sein* | Wie alt bist du? Koľko máš rokov? |
| spuken | In dem alten Haus spukt es. V tom starom dome straší. |
| Studium | das Studium alter Kulturen štúdium starých kultúr |
| Trott | in den alten Trott verfallen/zurückfallen spadnúť/vrátiť sa do starých koľají |
| über | Sie ist schon über achtzig Jahre alt. Má už vyše osemdesiat rokov. |
| um | um zwei Jahre älter sein byť o dva roky starší |
| u̲mfunktionieren | eine alte Fabrik zu einer/in eine Diskothek umfunktionieren prerobiť starú továreň na diskotéku |
| u̲mwandeln | die alte Mühle in ein Restaurant umwandeln prestavať starý mlyn na reštauráciu |
| u̲nterbringen* | den alten Sessel im Keller unterbringen dať staré kreslo do pivnice |
| verehren | seinen alten Lehrer verehren vážiť si svojho starého učiteľa |
| vier | Seine Tochter ist vier (Jahre alt). Jeho dcéra má štyri roky. |
| weit | Er ist weit älter als ich. Je omnoho starší ako ja. |
| mentálny | (ped.) mentálny vek mentales Alter |
| produktívny | produktívny vek produktives Alter |
| starý | starý mládenec (alter) Junggeselle |
| starý | (cirk.) Starý zákon Altes Testament |
| zákon | Starý zákon Altes Testament |
| baba | stará baba eine alte Schachtel |
| bezmocný | bezmocná staroba kraftloses Alter |
| byť | Je rovnako starý ako ja. Er ist so alt wie ich. |
| civilizácia | staroveké civilizácie die alten Zivilisationen |
| dávny | dávne spomienky alte Erinnerungen |
| dosiahnuť | dosiahnuť vysoký vek ein hohes Alter erreichen |
| dospelý | v dospelom veku im erwachsenen Alter |
| koľko | Koľko má rokov? Wie alt ist sie? |
| kosť | pretiahnuť staré kosti die alten Knochen strecken |
| majster | diela starých majstrov Werke alter Meister |
| mať | Má 24 rokov. Er ist 24 Jahre alt. |
| mať | Koľko má rokov? Wie alt ist sie? |
| môcť | Môže mať tak 48 rokov. Er mag etwa 48 Jahre alt sein. |
| mrav | starý mrav ein alter Brauch |
| neduh | neduhy staroby die Gebrechen des Alters |
Alter
