| annen | en annen iný (ktorýkoľvek z ostatných) |
| annen | en eller annen ktorýsi, ktosi |
| annen | et eller annet čosi |
| avstikker | gjøre en avstikker odskočiť si kam (odbehnúť) |
| avtale | gjøre en avtale dohodnúť si stretnutie |
| avtale | inngå en avtale tľapnúť si (dohodnúť sa) |
| blackout | få en blackout stratiť vedomie |
| blande seg | blande seg inn i en samtale vmiešať sa do rozhovoru |
| blikk | kaste et blikk på noe nahliadnuť kam |
| blikk | ved første blikk na prvý pohľad |
| blund | ta seg en blund pospať si (zdriemnuť si ap.), zdriemnuť si |
| bord | et lite bord n stolík |
| bot | ilegge en bot pokutovať koho za čo |
| bryte* | bryte en avtale porušiť zmluvu |
| dragning | ha en dragning mot noe mať sklon k čomu |
| drive* | drive en virksomhet (ekon.) podnikať (obchodne ap.) |
| dusj | ta en rask dusj opláchnuť sa (vodou) |
| effekt | ha en effekt účinkovať (droga ap.) |
| eksempel | gi et eksempel uviesť príklad |
| en | ikke en eneste ani jeden (jediný) |
| enda | enda en ďalší (ešte jeden) |
| eneste | ikke en eneste ani jeden (jediný) |
| e-post | sende en e-post poslať e-mail komu |
| etasje | første etasje m prízemie |
| ete* | ete seg mett nažrať sa |
| feiltakelse | ved en feiltakelse omylom |
| felle | legge en felle nastražiť (pascu ap.) |
| for | For en skjønnhet. To je ale krása! (obdiv ap.) |
| forkjærlighet | ha en forkjærlighet for noe potrpieť si na čo (mať v obľube) |
| forsøk | ved første forsøk na prvý pokus |
| først | for det første najprv (najskôr), (hovor.) ponajprv, po prvé, v prvom rade |
| først | for første gang prvýkrát |
| gang | en annen gang inokedy, na inokedy (odložiť ap.) |
| gang | en eller annen gang niekedy (v neurčený čas) |
| gang | en gang kedysi, raz (jedenkrát), raz (niekedy) |
| gang | en gang til ešte (raz) |
| gang | et par ganger párkrát |
| gang | (for) første gang na prvý raz, prvýkrát |
| gang | med en gang hneď ako, sotva, akonáhle, hneď (v danú chvíľu), ihneď, len čo (hneď ap.), razom, rovno (hneď ap.) |
| gi* | gi et eksempel uviesť príklad |
| gjennomgå* | gjennomgå en operasjon podstúpiť operáciu |
| grimase | skjære en hvilken grimase zatváriť sa ako |
| grimase | ta på seg en hvilken mine zatváriť sa ako |
| gå* | gå en tur prejsť sa |
| halv | en og en halv jeden a pol |
| handel | avslutte/gjøre en handel med noen uzavrieť obchod s kým (urobiť dohodu ap.) |
| hang | ha en hang til noe mať sklon k čomu |
| imøtekomme | imøtekomme en søknad vyhovieť žiadosti |
| innløse | innløse en sjekk inkasovať šek |
| innsats | gjøre en innsats vyvinúť úsilie |
| innskytelse | gi noen en innskytelse av noe vnuknúť komu čo (myšlienku) |
| instans | domstol i første instans súd prvého stupňa |
| juledag | første juledag 1. sviatok vianočný (25.decembra) |
| kald | gi en kald skulder uzemniť koho (usadiť) |
| kaste | kaste inn en mynt vhodiť mincu (do automatu ap.) |
| kikk | ta en kikk på noe nahliadnuť kam |
| kjøre | kjøre en tur previezť sa (autom ap.), ísť sa previezť |
| klump | en stor klump m kusisko |
| komme* | komme en etter en trúsiť sa (po skupinkách ap.) |
| konklusjon | komme frem til en konklusjon usúdiť, prísť k záveru |
| konklusjon | trekke en konklusjon usúdiť |
| lappe | lappe en (sykkel)slange zalepiť defekt |
| lur | ta seg en lur pospať si (zdriemnuť si ap.) |
| lykketreff | ved et lykketreff šťastnou náhodou |
| lærepenge | få en lærepenge av noe vziať si ponaučenie z čoho |
| mage | ha en urolig mage pokaziť si žalúdok |
| mang | mang en nejeden |
| mang | mang en gang neraz |
| mang | mangt et nejeden |
| med | med en gang hneď ako, sotva, akonáhle |
| møte* | avtale et møte dohodnúť si stretnutie |
| måte | på en eller annen måte nejako (nejakým spôsobom) |
| måte | på en måte nejako |
| napp | ta seg en napp zdriemnuť si |
| nøtteskall | i et nøtteskall v kocke (stručne) |
| oppnå | oppnå en akademisk grad promovať (získať akademický titul) |
| overnatte | finne et sted å overnatte ubytovať sa |
| pause | gjøre en pause odmlčať sa (urobiť pauzu) |
| pause | ta en pause zastaviť sa (na chvíľu) |
| prat | ta en prat med noen pozhovárať sa s kým o čom, (subšt.) pokecať si |
| prøve | prøve noe en stund vziať (si) čo na skúšku (na vyskúšanie) |
| pust | ta en pust i bakken vydýchnuť si (oddýchnuť si) |
| røpe | røpe en hemmelighet prezradiť tajomstvo komu |
| røyk | ta seg en røyk zafajčiť si |
| selskap | styring av et selskap riadenie firmy |
| severdighet | gjøre en rundtur på severdigheter prezrieť si pamiatky (mesta ap.) |
| sidesprang | gjøre et sidesprang fra noe odbočiť (od témy), odbiehať od čoho (rozhovoru ap.) |
| skjære* | skjære (et snitt) i noe narezať čo |
| skrive ut | skrive ut en sjekk vypísať šek |
| skulder | gi en kald skulder uzemniť koho (usadiť) |
| slag | en/et slags akýsi |
| slentre | komme slentrende (en etter en) trúsiť sa (postupne) |
| slikk | få en slikk av noe liznúť si čoho |
| slurk | ta en slurk lognúť si čoho |
| slurk | ta en slurk av noe upiť si čoho, popíjať, upíjať si |
| spørsmål | stille et spørsmål položiť otázku komu |
ett
